| Ja lupaan sinulle, ennen näiden juhlien loppua, sinä tulet jakamaan kyyneleeni. | And I promise you, before these celebrations are over, you will share my tears. |
| Manila on valittu neuvoston alkajaiskokouksen pitopaikaksi. Se tapahtuu samaan aikaan Filippiinien itsenäisyyspäivän juhlien kanssa. | Manila has been chosen as the location for the Council's inaugural meeting, coinciding with the Philippine's annual Independence Day celebrations. |
| Olen pahoillani juhlien keskeytyksestä, - mutta meidän täytyy jutella rouva Draken kanssa. | Sorry to interrupt your celebrations, but we need to talk to Mrs. Vera Drake. |
| Oli syyskuun juhlien ja Nurnbergin kokousten aika. | It was the time of the September celebrations... the Nuremberg rallies. |
| Ruoka on säännöstelty mutta Ziggurat-juhlien takia emme saa nyt mitään. | They survive on food handouts, but with the Ziggurat celebrations that's all been stopped. |
| Illan juhlia on varmaan suunniteltu? | I take it there are plans for suitable celebrations this evening? |
| Koulussa oli paljon juhlia. | There were lots of celebrations at school. |
| Kun tulin takaisin, ei ollut mitään: ei paraateja, ei juhlia. | Anyway, when I got back, there was nothing-- no parades, no celebrations. |
| Lähinnä juhlia, vastaanottoja - ja ihailijoita joka pysäkillä. Kiertue päättyy Capitoliin. | But it's mostly parties, celebrations, adoring fans to greet you at every stop along the way, and then we wrap it up in The Capitol. |
| Mutta olemme ehdottomasti viettäneet parempia juhlia. | But we have definitely had better celebrations. |
| - Herra Hasegawa. Kertokaa, mitä näissä juhlissa tapahtuu. | Mr. Hasegawa, you tell me what will happen at these celebrations. |
| Haluaisitko auttaa meitä illan juhlissa? Miten? | I wondered if you would help with the celebrations tonight. |
| Kaikki ovat esivaalipäivän juhlissa. | It's primary day. Everybody will be at the celebrations. |
| Siellä Brasiliassa minulle näytettiin rituaali, joka tehdään isoissa juhlissa | Before I leave... When I was in Brazil, they showed me this ritual they do when they have big celebrations. |
| Sitä syödään juhlissa. | It's for Mexican celebrations. No, no, no. |
| Nauti juhlista. | Enjoy the celebrations. |
| Niistä juhlista... | These celebrations ... |
| Tästä on tullut yksi maailman kurjimmista bar mitzvah -juhlista. | You have helped make this one of the worst bar mitzvah celebrations ever. |
| "Babylonian ja Marsin kansat kutsuttiin juhliin." | "All of Babylon and Mars were invited to join the celebrations. |
| Haluaisin sinut seurakseni juhliin. | I was wondering if you would accompany me to the celebrations today. |
| Kahden päivän päästä saavut juhliin. | In two days, you will arrive for the celebrations. |
| Tulisit huomisiin juhliin. | Would come tomorrow's celebrations. |
| Tämä on lähtölaukaus Times Squaren uudenvuoden juhliin. | This is a live shot of preparations for tonight's New Year's Eve celebrations in Times Square. |
| - Hienot juhlat, Batiatus! | A fine celebration, Batiatus! |
| - Kansallissosialismin vuosittaiset juhlat | THE NUREMBERG RALLIES The annual celebration of Nacional Socialism |
| - Kiitos, Sidney. Perhana, nämä ovat tupla juhlat, vai mitä? | Well, blimey, this is a double celebration, isn't it? |
| - Meillä on tänään pienet juhlat. | - We're having a celebration. |
| - Mitä syystä nämä juhlat ovat? | And what's the occasion of this celebration? |
