- Meiltä hajosi kaikki. - Yksi jousituksen osa petti tuhoten sähköt. | One suspension component failure, that's it, which broke the electrics. |
Ensin he pilasivat jousituksen korvaamalla sen katuporilla. | Firstly, they ruined the suspension by taking it off and replacing it with some old road drills. |
Ne lisäävät jousituksen tehoa, eikä akselit katkea ajettaessa monttuihin. | Add them to your suspension system, and you can hit a few potholes without snapping an axle. |
Tässä nostokärjen pykälän - pitäisi ottaa vastaan auton jousituksen kova kärki. | Now this is where the notch on the lifting arm... is supposed to accept the hard point from a car's suspension. |
Uudelleenkalibroin jousituksen. | He's finished. I just had to recalibrate his suspension synchronizer. |
Alustaa, jousitusta, elektronisia laitteita. | The chassis, the suspension, the electronics. |
Autot ovat heti vähemmän vakaita ilman elektronista jousitusta. | The cars are immediately less stable without the electronic suspension. |
Hydrauliikka ohjasi jousitusta, ohjausta ja jarruja. | Hydraulics controlled the rear suspension, steering and the brakes. |
Katsokaa jousitusta. | Look at the suspension. |
Kokeillaan Bonnien uutta jousitusta. | Okay, KITT, now's the time to test... Bonnie's new suspension system. |
Eikä F1-auton jousitukseen tarvita kumia suojaamaan kuskia - aina kun auto kulkee ameban yli. | Ana' what's more, F7 cars don '2' need rubber in their suspension bushes to protect the occupants from shattering every time the car goes over an amoeba. |
Guy ei ole tyytyväinen pyörän jousitukseen. | Within hours of arriving, Guy is unhappy with the bike's suspension. |
Onnettomuus oli hengenvaarallinen siksi, että törmäys kohdistui suoraan auton jousitukseen ja se osui hänen kypäräänsä. | But above all, it was fatal because the car crashed at the exact angle for the suspension shaft to hit his helmet. |
Se voi vaikuttaa kaksois-l-palkki-jousitukseen puhumattakaan hammastankomekanismista. | That can affect the performance of the twin l-beam suspension not to mention, you know, your rack-and-pinion steering. |
Vasen takarenkaasi on vähän alhaalla. Se voi vaikuttaa kaksois-I-palkki-jousitukseen puhumattakaan hammastankomekanismista. | That can affect the performance of the twin l-beam suspension not to mention, you know, your rack-and-pinion steering. |
"Eli matalaprofiilirenkaat ja matala jousitus." | "so let's lower the suspension, fit very low profile tyres." |
- Eli jousitus sähköineen petti. | So the suspension and all the electrics failed. |
- Hevosvoimia 265, tietä seuraava jousitus - ja nelipyörä ohjaus. | 265 horsepower, track tune suspension, and all-wheel drive. |
- Mikä jousitus! | What suspension! |
Ajoin kolme vuotta rekkaa, jossa oli surkea jousitus. Tiedätkö, mitä se tekee munuaisille? | I delivered cinnamon rolls on a truck with bad suspension for three years! |