| Apollon, valon ja auringon, - totuuden ja ennustuksen, parantamisen, musiikin, runouden, - vitsauksen, jousiammunnan, asutuksen, lääketieteen, laumojen - ja älyllisen tutkimuksen jumala. - Ota minut, olen Daidalos. | Apollo, god of light and the sun, truth and prophecy, healing, music, poetry, plague, archery, colonization, medicine, herds and flocks... and intellectual inquiry... take me, Daedalus. |
| Hän valitsi jousiammunnan. | She picked archery. |
| Kutsuin häntä "Apolloksi", jousiammunnan jumalan mukaan! | Call him 'Apollo,' after the god of archery. |
| Tytär Park Nam-joo on jousiammunnan pronssimitalisti. | The superior archer who escaped In addition, the daughter among the escaped family members The superior archer who escaped is confirmed to be Park Nam-joo, national bronze medalist in archery. What the hell? |
| Valitsen jousiammunnan. | I choose archery. |
| - En helvetissä, en harrasta jousiammuntaa. | - No, man. I don't do archery. |
| - Ristisanoja, jousiammuntaa. | crosswords, archery... |
| Ei se ole jousiammuntaa. | But that's not archery. |
| Ennustusta, jousiammuntaa. | Palmistry, archery - thank you, Reginald. |
| Esimerkiksi... japanilaista jousiammuntaa. | For example... Japanese archery. |
| - Hevoskisoissa, jousiammunnassa... - Jousiammunnassa? | - There'll be all kinds- horsemanship, archery, all- |
| - Jatkammeko me kolme uraa jousiammunnassa? | The three of us are back in the archery business. No. |
| - Mistä olit kiinnostunut jousiammunnassa? | What interested you when you thought about archery? |
| - Pidätkö jousiammunnasta John? | You like archery, John? |
| Kaverini Steve pitää jousiammunnasta. | What can I do for you? My buddy Steve is really into archery. |
| Vaikka haluaisinkin olla rantabimbosi, - vietän tämän viikonlopun miehen kanssa, - joka tykkää nahasta ja jousiammunnasta. | Well, as much as I would love to be your beach bimbo, The only person I'm gonna be spending the weekend with is into leather and has a perverted fetish for archery. |
| Estikö käsi osallistumassa jousiammuntaan? | Did that weak arm keep you from taking electives like archery? |
| Se liittyy kuulemma jousiammuntaan. | They say it has something to do with archery. |
| Auringolle, jousiammunnalle ja askartelulleko? | Oh, you're allergic? To sunshine, archery, and crafts? Yes. |
| Kuten golf, ratsastus, jousiammunta, viininteko, nukketeatteri. | Kind of like golf and horseback riding and archery. And wine making. -Of course, puppetry. |
| Selviäminen luonnossa, ensiapu, veneily, jousiammunta, ammunta... | Survival, first aid, boating, archery, rifle range, all of it. |
| Tonttuvoimani ovat näkymättömyys, jousiammunta ja hyvä hygienia. | My elf powers are invisibility, archery and worthy hygiene. |
| Tämän tytön harrastuksiin kuuluu läpsynyrkkeily ja jousiammunta. | Says this girl's hobby is slapboxing and archery. |
