jouluaatto

"ainutlaatuinen sota Itä-Timorissa" se että New York Timesissa julkaistiin pääkirjotus aiheesta jouluaaton alla nosti työntekomme uudelle tasolle se teki suuresti oikeutta asialle jota olimme yrittäneet ajaa jo pitkään sille totuudelle että suuri tragedia oli juuri meneillään Itä-Timorissa

The fact the editorial page of The New York Times on Christmas Eve published that editorial put our work on a very different level, and it gave a great deal of legitimacy to something that we were trying to... advance for a long time, and that was the idea and the reality

Se mitä haluan tehdä on ollut vuosikausia jouluaaton perinne perheeni keskuudessa.

No, what I'd like to do is something that's been a tradition every Christmas Eve in my family for many years.

Maailmassa ei ole mitään parempaa kuin viettää jouluaattoa kuusen alla vauvan kanssa joulupukkia odotellessa.

There's nothing better in the whole world than spending Christmas Eve under a tree with a baby waiting for Santa Claus.

- Ainakin - meidän on valmistauduttava jouluaattoon.

- Well, for one thing, we have to get ready for Christmas Eve.

Ei mitään jouluaattona?

We talking nothing for Christmas here?

Hän tuli kotiin jouluaattona, soitti pari puhelua, - otti pyörän. Muuta ei löydy.

He comes home Christmas Eve, makes a couple of calls, takes the bike and seemingly nothing else.

Kiersimme Kuuta jouluaattona.

And of course, Christmas Eve, being around the Moon on Christmas Eve, we thought this would be a very auspicious time to say something.

Kun Susan ei vastannut puhelimeen jouluaattona - tiesin, että jokin oli vialla.

When I called and she didn't pick up Christmas Eve, obviously I didn't know what, but something was wrong.

Manchesterin uljammalla - on parempaakin tekemistä, kuin hengailla lasten kanssa jouluaattona.

Copper? Nah. Manchester's finest have got better things to do than hang out with kids on Christmas Eve.

- On jouluaatto.

- I've done nothing, release me!

Nythän on jouluaatto - ja vaimoni ajatteli, ja minä olen samaa mieltä - että jos teillä ei ole muuta tekemistä...

You know, this is Christmas Eve... and my wife thought, and I agreed with her... that is, if you have nothing else to do...

On jouluaatto tai jotain.

It's Christmas Eve or something.

Tätä et kyllä ikinä usko Ensimmäinen jouluaatto

(♪ Here's something you won't believe (♪ It's the first time ever Christmas Eve...