| Billy Chapel ylhäisessä yksinäisyydessä, joukkuetoverit etäällä. | Billy Chapel all alone, his teammates staying away. |
| Jackien joukkuetoverit kantavat hänet kammottavalla tavalla pois kentältä. | Jackie's teammates doing just an awful job of stabilizing his spine... as they carry him off the court. |
| Jotkut sanovat 50, joukkuetoverit sanovat 60 ja toiset sanovat jopa 70. | Some say 50, some teammates said 60, some said as many as 70 beers. |
| Nyt joukkuetoverit eivät päästä riippumatonta läpi. | Now it appears that teammates are working on the young independent. - They've blocked him. |
| Ruthless lentää pakan sisään, - samalla kun joukkuetoverit tekevät suorastaan ammattimaista työtä, - siivotakseen tien vapaaksi. | Ruthless is flying into the pack while her teammates are doing a downright professional job of clearing the way. |
| Entä jos ostamme joukkuetovereita? | And if we manage to buy a few of your teammates? |
| Me emme ole ystäviä, vaan joukkuetovereita. | Me and Alonzo are not friends. Me and Alonzo are teammates. |
| Minä ja Stan olimme joukkuetovereita. | Me and Stan were teammates. |
| Olette joukkuetovereita. Jääkiekkoilijoita. | You're teammates, hockey players. |
| Olisimme voineet olla joukkuetovereita. | We could've been teammates. We were teammates. |
| Opimme erottamaan itsemme kansasta. Kuten sinä, Jonathan, erotat itsesi joukkuetovereista. | We learn to separate ourselves from humanity... likeyou,Jonathan, separateyourselffrom your teammates. |
| Aloin luottaa joukkuetovereihin ja se palkittiin. | I just started passing to my teammates, trusting my teammates, and it paid off in the end. |
| Pelaatte sydämellä ja antaumuksella,- annatte joukkuetovereille kaikkenne, joka hetki,- sen jälkeen voitte poistua kentältä oikeana joukkueena. | You play with heart and character and give your teammates everything you've got on every play you can walk off the field calling yourselves a football team. |
| Ehkä voisit tehdä miellyttävimpiä valintoja kuin joukkuetoverin tyttöystävän varastaminen. | Well... Perhaps there are more likeable choices you could make than stealing a teammate's girlfriend. |
| Mies ei luota joukkuetoverin kykyyn tehdä maali. | They're teammates. He doesn't trust he can hit the winning shot. |
| Miten voitte olla joukkue, jos ette voi edes - istua samalla puolella huonetta joukkuetoverin kanssa? | How do you expect to play as a team if you can't even sit on the same side of the room as your teammate? ! |
| Sanoin että joukkuetoverin treffailu on huono ajatus. | I told you dating a teammate was a bad idea. |
| Tarvitsen joukkuetoverin. | l need a teammate. |
| Kuule, se ei ole vain fiksua deittailla joukkuetoveria. | Look, it just isn't smart to date a teammate. |
| Kuusi pelaajaa, kuusi joukkuetoveria, - kuusi Marshallin poikaa. | Six players six teammates six sons of Marshall. |
| Sinulla on yhdeksän joukkuetoveria, sinun täytyy syöttää. | When you got nine teammates, you gotta pass it. You gotta pass it. |
| Taisitte kuulla, että kaksi Wexlerin joukkuetoveria Henley-on-Thamesista raahasi hänet klubilta herätelläkseen hänet ennen kisaa. Sitten he kertoivat riidasta ja tappelusta luutnantti Ferryn kanssa. | I imagine that you learned that two of Wexler's teammates from Henley-on-Thames abducted him from the club in order to sober him up before a race, then they told you about his argument and subsequent fight with Lieutenant Jasper Ferry here, |
| Vasenkätinen toista vastaan. Kaksi vanhaa joukkuetoveria vastakkain. | So it's lefty against lefty, old teammate against old teammate. |
| Harva voi unohtaa joukkuetoveri Tricia Skilkenin - itkun, kun toiveet kullasta haihtuivat. | Few can forget the image of teammate Tricia Skilken crying as her dreams of gold melted away. |
| Hän on joukkuetoveri, Grimes. | He's a teammate, Grimes. |
| Ja mukana tekemässä kunniaa Stanille - on aiempi joukkuetoveri Bill "Iso Hevonen" Borelli. Annetaanpa aplodeja. | And joining us today to pay tribute to Stan, let's welcome former teammate Bill "Big Horse" Berelli. |
| Jos joukkuetoveri päättää ampua kohti vakuuttaakseen pahoille tyypeille, - että olet vihollinen, - | If a teammate suddenly decides to shoot at you to convince the bad guys you're enemies... |
| Terve, ystävä ja joukkuetoveri! | Hello, fellow teammate! |
