| Käsittelemme arvosanat ja johtokunnat myöhemmin, - mutta toistaiseksi haluan tuntuman siitä, mitä haluat, mihin kuvittelisit itsesi. | So we'll deal with grades and boards later, but for now, I just want to get a feel for what you want, you know, where you imagine yourself. |
| Olemme tiellä, jossa elämäämme hallitsevat johtokunnat, byrokraatit komissiot ja tsaarit. | We are on a path where our lives will be ruled by boards and bureaucrats, by commissions and so on. |
| Olisin vaimolleni uskoton joka ikinen yö - varatoimitusjohtajien, johtokuntien ja tilintarkastajien kanssa. | I'd be unfaithful to my wife every night with vice presidents, boards of directors, slide-rule accountants... |
| Hän on kaikenlaisissa johtokunnissa: | He's on all kinds of boards: |
| Istuu teknoyhtiöiden johtokunnissa. | Sits on the boards of half a dozen tech companies, owns a big piece of all of them. |
| Olen toiminut vihreän sektorin johtokunnissa, - ja voisin auttaa sinua tasoittamaan tietäsi luonnonsuojelijoiden kanssa. | I have served on many boards in the green sector, and maybe I could help smooth over some of the problems you're having with environmentalists. |
| Olen yritysten johtokunnissa. | I manage a hedge fund, serve on corporate boards. |
| Ongelma USA: n johtokunnissa on niiden valintatavassa. | The problem with board composition in America... is the way boards are elected. |
| Hän muutti sen, jotta kuulostaisi tärkeältä ja pääsisi isojen museoiden johtokuntiin. | It's her name. She literally changed it to sound more important so she could sit on the boards of all the big museums, and it worked. |
| He soittavat johtokunnille. | They're calling their boards. |
| "Tipps Collegen rehtori sanoi tänään johtokunnan kokouksessa..." | "President of Tipps College said today at a meeting of the board of..." |
| - Ehkä he perustavat johtokunnan. | You know, may-maybe they'll do it board-driven. |
| - En. Tämä on johtokunnan kokous etkä sinä ole jäsen. | What I'm trying to say is this is a board meeting and you're not a member. |
| - Entä iso johtokunnan kokouksesi? | What about your big board meeting? |
| - Haluan tavata suoraan johtokunnan. | I want to meet directly with the board. |
| - Kuka vetää johtokuntaa nyt? | Who will head the board now? Douglas Hall. |
| - Lennän tapaamaan johtokuntaa, kun palaat. | I'll fly out to meet the board once you're back. |
| - Prentissin teräksen johtokuntaa. | - They're on the board of Prentiss Steel. |
| - Tarkoitan Jenniferiä ja johtokuntaa. Ai niin. | No, I'm talking about Jennifer Knight and the board of directors. |
| -Hakemuksesi ei vain vakuuttanut johtokuntaa. | I did everything I could, Virginia. The board just wasn't impressed by your application. Uh, I-I don't understand. |
| - En saa sitä ikinä läpi johtokunnassa. | III never get that past the board |
| - Että on muka johtokunnassa... | -Tell her about standing on the boards... |
| - Hän oli Radleyn johtokunnassa. | Mrs. D was on the board at Radley Sanitarium. |
| - Hän on Max Ragerin johtokunnassa. | It turns out he sits on the Max Rager board, so maybe... |
| - Koska olette johtokunnassa? | Because you're on the board? |
| - Etkö voisi hankkiutua eroon johtokunnasta? | - Can't you get rid of that board? |
| - Hänet heitetään johtokunnasta. | So now they're gonna throw him off the board. |
| - Missä oli huolesi johtokunnasta, kun tapoit äitini? | You will answer to the board! |
| - Samalla tavalla kuin sinä johtokunnasta. | - Same way you learned about the board. |
| -Herra Habershorn johtokunnasta. | Mr. Habershorn from the board. |
| - Haluat pelata. Vedotaan johtokuntaan. | You wanted to play, let's petition the board. |
| - Helena liittyi juuri KTK:n johtokuntaan. | Uh, Helena has just joined the board of directors for the CAC. |
| - Kuulun Metropolitanin johtokuntaan. | You know, I'm on the board at the Metropolitan, |
| - Kuulut pankin johtokuntaan. | - You're a Worker's Bank board member. |
| - Pääsen johtokuntaan. | - I'll be a board of director. |
| Bassin johtokunnalla on hätäkokous. | There was an emergency meeting of the Bass board. |
| Jessica, - johtokunnalla tulee olemaan paljon kysymyksiä siitä mitä tänään tapahtui. | Jessica, the board's gonna have a lot of questions about what happened here today. |
| Jos esityksemme ei ole johtokunnalla maanantaina, olemme mennyttä. | - I'm glad to hear it. If we don't get that proposal to Dr. Griffin and the board by Monday we're dead in the water. |
| Kerron johtokunnalla kaiken olevan hallinnassa. | I'll tell the board you've got the whole thing under control. |
| Pallo on nyt laboratorion johtokunnalla. | Well, it's now the responsibility of the board of directors. They meet in a week's time. |
| - Koulun johtokunnalta. | - The school board. |
| - Shingen valehteli ja suojeli isäänsä. Hän salasi velan osakkailta ja johtokunnalta. | Shingen lied, protected the old man... concealed the debt from stockholders and the board. |
| - Tämä tuli tänään johtokunnalta. | This came today from the school board. |
| Asia on toki voitu salata johtokunnalta. | The board might not know, of course. There's quite a bit of clever camouflage used. |
| En päätä yksin. Kysy johtokunnalta. | Take it up with the school board. |
| - Etkö tiennyt? Scott Nichols kertoi siitä MTW:n johtokunnalle alkuviikosta. | Scott Nichols announced it to his board just earlier this week. |
| - Mutta kerron johtokunnalle meidän olevan hyvissä käsissä. | But i'll be letting the board know we're in good hands. Thank you. |
| - Nishamuran johtokunnalle. | - to their executive board of directors. |
| - Olen puhunut siitä johtokunnalle. | I'm tired of playing on that temporary green. I'm on it, I'm on it. I took it to the board. |
| - Saanko kertoa johtokunnalle? | That's great. Can I announce it to the board? |
| - Jos johtokunta suostuu. | Pending board approval. |
| - Kuin Trumpin johtokunta. | - It felt like Trump's boardroom. |
| - Minä raivostuin mutta koulun johtokunta ei aio taipua. | [Pepper]I nearly blew a gasket about it, jimmy, but... the school board isn't budging on this one. |
| - Norman, johtokunta on yksimielinen. | - Norman, the board is unanimous. |
| - Sinä olet johtokunta. | You're the board! Well, you call an emergency board meeting |
