johtaminen

Haluamme vain lopettaa yhteiskuntaluokan, kuten jatkuvan alistamisen ja monotonisen elämän johtamisen.

All we want is to stop being classed as perpetually submissive and leading monotonous lives.

Lopetit johtamisen kun lakkasit välittämästä selviydymmekö vai kuolemmeko.

You stopped being the leader the minute you stopped caring about whether we live or die.

Se on osa johtamisen taakkaa.

And yet, nothing happens, because it is understood that that is part of the burden of leadership.

Tämä on johtamisen hinta.

I know you better than that. This is it, Henry. This is the price you pay to lead.

Tämän päivän tapahtumat olivat seurausta meidän kaikkien johtamisen epäonnistumisesta.

What happened out there today was the result of failure in leadership of everyone in this room.

"kuin itse rautatien johtamista.

"more enamored with being leader of the railway than actually leading it."

- Jumalan karitsana oleminen helpottaa teurastuksen johtamista.

Being a lamb of God makes it easier to lead you to the slaughter.

- Se ei ole johtamista.

That's not leadership.

- Tyypillistä Burrowsin johtamista. - Siihen on tehtävä muutos.

A signature of Burrows' leadership.

Amerikkalaiset haluavat johtamista, mutta eivät yksipuolista komentoa.

The citizens of this great nation want leadership, yes, but not a man on a white horse, demanding obedience to his command.

Ellette reagoi päättäväisesti, - vihollisenne hyödyntävät sen epäonnistumisena maan johtamisessa, - merkkinä heikkoudesta.

Unless you respond decisively, your enemies will exploit that as a failure of leadership, as a sign of personal weakness.

Kuvittelet johtamisessa tai ainakin seuraamisessa olevan jotain noloa.

It's supposed to embarrass you into leading or at least following.

Rya'c on luvannut auttaa jaffojen johtamisessa taistelussa goa'uldeja vastaan.

Ry'ac has pledged to lead the Jaffa into battle against the Goa'uld.

"Innostavasta johtamisesta, kyvyistä ja sinnikkyydestä."

"For inspiring leadership, skill, and tenacity of purpose. '

"Urban Spirit -palkinto - annettiin Los Angelesissa hienosta mustien johtamisesta - arvovaltaiselle Philip Banksille."

"The coveted Urban Spirit Award... "given to Los Angeles' outstanding Black leaders... "will be presented tonight to distinguished attorney Philip Banks."

...opettamisessa ei ole kysymys tiedoista, vaan johtamisesta.

I'll tell you that teaching is not about what you know. It's about how you lead.

Erinomainen esittely johtamisesta, prinsessa.

Excellent demonstration of leadership, princess.

Et tiedä mitään johtamisesta.

You know nothing about leading men.

-Hän todisti, ettei johtamiseen tarvita titteliä.

He was proving that you don't need a title to be a leader.

Ei intohimoa johtamiseen!

No fire to lead!

Eli Cohnin luutnanttien minulla ei ole sitä mitä vaaditaan johtamiseen.

Eli Cohn's lieutenants don't think I have what it takes to lead them.

Esitän ehdokkaaksi miestä, jolla ainoana Shinbonessa on vaadittavat ominaisuudet taistelumme johtamiseen.

I'd like to nominate a man I think is the only man in Shinbone who has the right qualifications to lead us in our fight for statehood.

Sinä taas käytät vapauttasi rosvojoukon johtamiseen.

And you use your freedom leading a bunch of robbers?

Alexilta puuttuu kokemus ja viisaus heimon johtamiseksi. Ajat ovat vaikeita.

Alex simply lacks the wisdom and experience to lead the Kinaho tribe in these complicated times.

Minulla on joitakin ideoita dialogin johtamiseksi Judy Garlandin potpuriin.

I have some ideas for dialogue leading to the Judy Garland medley.

Ellei kultin johtaminen haittaa sinua, niin ei pitäisi hänen ikänsäkään.

Hey, if the fact that she's a freaking cult leader doesn't bother you, neither should the fact that she's almost 50.

Harhaan johtaminen on silti väärin.

However, to mislead is irresponsible.

Ihmisten johtaminen.

To lead the people.

Jätä kirkon johtaminen - sen johtajille.

And leave Church leadership... to its leaders.

Kaartin johtaminen on vaikeaa ja tarvitsee kaiken huomiosi.

No, Vince. I think leading The Guard's hard. I think it needs your full attention.