jatkumo

Saimme sinusta puheenaiheen. Sitten alistuit jatkumon tahtoon kuin kiltti Q. Sinusta on tullut jatkumon kunnioitettava jäsen.

You gave us something to talk about, but then you surrendered to the will of the Continuum like a good little Q, and may I say you've become a fine, upstanding member of the Continuum but I miss the irrepressible Q... the one who forced me to think.

Kaikki sille koulutettu on luonnollista jatkumoa sen omalle käytökselle.

And everything trained is an extension of the killer whale's natural behavior.

-Sanoisin sitä mielen jatkumoksi.

But from everything I've seen, I think it's some kind of psychic extension or projection.

- Se on suhteellista, - tämä koko aika-avaruus jatkumo juttu.

It's all relative, that time-space continuum thing. - Sir.

Ehkä se on ympyränmuotoinen jatkumo, joka jatkaa pyörimistään, Lopulta se romahtaa, ja kaikki alkaa alusta.

Maybe it's cyclic, and it goes around and around again, eventually will collapse, and the whole thing will start over again.