| Ennen jatkamista uhka on pysäytettävä. Se tekisi kaikkensa estääkseen meitä. | But before we can move on, we must stop a dire threat that will do anything to thwart us. |
| Minulla on vielä muutama muu asia. Näemme vielä ennen suunnitelman jatkamista. | I have a few more things we'll need before we get started on the plan. |
| Jotain viiden kilometrin kävelemisestä lasinsirpaleilla ylämäkeen sekä takaisin - ja yrittämisen jatkamisesta. | Don't get discouraged." Something about walking three miles through broken glass, uphill, both ways, and just keep trying. |
| Kuka sanoi mitään töiden jatkamisesta? | Who said anything about working on ...? |
| Mutta olen hulluna vain eteenpäin jatkamiseen. | I am the gate lady. But the only thing I'm crazy about |
| En usko, että kuulustelunne jatkaminen hyödyttää ketään. | I doubt if anything is to be gained by questioning you any further. |
| Jotakin kehittyy juuri sen sisällä, mutta työn jatkaminen pitäisi olla turvallista | Something's generating current inside of it, but it should be safe to work on. |
| Ken, asiakkaasi poistuminen ja jutun jatkaminen vielä vuodella olisi huono idea, - sekä ajan ja rahan haaskausta. | - You know what, Ken? A bad idea would be to let your client walk outta here today and drag this thing out for another year, wasting more time and wasting more money. |
| Mutta taistelun jatkaminen vammoista huolimatta, se on kunniallinen asia. | To die is easy. But to continue to fight through all impediments -- that is the honorable thing. |
| Onko poliisina jatkaminen tärkeintä? | Why is staying a cop the most important thing? |
