| Ensimmäisenä toimenpiteenäni sheriffin virassa - asennutan oikeustalon eteen jalkapuut, - joissa epärehellisiä huumekauppiaita rangaistaan julkisesti. | my first act as sheriff will be to install on the courthouse lawn a set of stocks in order to punish dishonest dope dealers in a proper public fashion." |
| Älkää jaksako! Mitä hyvää mielestänne on teloituksissa, hirttopaikoissa, jalkapuissa ja sodassa? | Guys, what is it with you... and the executions... and the gallows and the stocks and the war? |
| Päivä jalkapuussa voisi rauhoittaa sinua. | Maybe a day in the stocks will cool ya down. |
| - Päädyt puheistasi jalkapuuhun. | If... talking like that will land you in the stocks. |
| Ehdit vielä jalkapuuhun ennen 20-vuotispäivääsi. | You'll be clapped in the stocks before you're 20. |
| Jos kuningas Francis saa tietää - teidän tärvelleen pyhän muiston hänen rakkaasta isästään - joudutte jalkapuuhun ja teidät ruoskitaan hengiltä. | If King Francis learns that the sacred relic of his most beloved father was manhandled by common guards, I promise he will have you put in the stocks and whipped until you are dead. |
| Jos näin, sinut pitäisi laittaa jalkapuuhun! Ei, ei! | If this is the case... you shall be thrown in the stocks! |
| Joudun jalkapuuhun. | Oh, standing in the stocks at midday? |
| Laita jalkapuu valmiiksi. | Prepare the stocks. |
