| - Terve, jalankulkijat! | Hello, pedestrians. |
| Huutelen: "Tyhmät jalankulkijat!" | I'll be like, "Stupid pedestrians!" |
| Kaikki jalankulkijat ovat suuressa vaarassa. | All pedestrians are in grave danger. |
| Konstaapelit, joiden kimppuun käytiin sekä jalankulkijat ja liikkeenharjoittajat joiden kulkua väkijoukko vaikeutti, lienevät eri mieltä. | Well, the officers who were assaulted, and the pedestrians and shopkeepers who were forced to circumvent the crowd, might tell a different story. |
| Mene iskujoukon mukaan, Ray. Pysäyttäkää kaikki. Kaikki autot ja jalankulkijat. | Hey, Ray, you go with SWAT to the mint... and you shut everything down- all cars, all pedestrians. |
| Minä en pysähdy jalankulkijoiden vuoksi. | -I will not stop because pedestrians - -Well hurry back |
| - KITT, varo jalankulkijoita. | KITT, watch out for pedestrians. |
| Ei jalankulkijoita varten pysäytetä! | What are you doing? Suddenly we're stopping for pedestrians? |
| Ei jalankulkijoita, ei ajoneuvoja. | TRAFFIC COP: No pedestrians. |
| Katkarapu, Pikku kana, Kivennuo- liainen, esittäkää jalankulkijoita. | Shrimpy, Chicken Little, Loachy, pretend as pedestrians. |
| Kohtaamme sitä päivittäin: ajanko ensin vai odotanko jalankulkijoita? | Every day we drive to work, should we go first or do we wait for the pedestrians? |
| Niiden täytyy selviytyä liikenteestä, - kapeista teistä, jyrkistä mäistä, jalankulkijoista... | Yeah, and in the real world, Not only do they have to deal with traffic, Narrow roads, steep hills, pedestrians, and -- |
| Vaughan ei ole kiinnostunut jalankulkijoista. | Vaughan isn't interested in pedestrians. |
| Tuntematon ajaja osui useisiin autoihin - ja jalankulkijoihin, törmäten sitten kauppaan. Poliisi ja ambulanssi ovat jo paikalla. | An unknown driver hit several vehicles and some pedestrians... then crashed into a store. |
| Rannikolta toiselle, yli kahden vuosikymmenen ajan, ryhmä joukkoja saattoi - vain ilmestyä tyhjästä ja satunnaisesti pysäytellä autoja ja tehdä jalankulkijoille tarkastuksia. | Coast to coast, for more than 2 decades, teams of troops would just - appear out of nowhere and randomly stop cars and search pedestrians. |
| - Ei jalankulkijan murtumaa | No pedestrian fracture. |
| - Luonnollisesti. Tästä on vaikea puhua, mutta teoriassa syy oli jalankulkijan. | You know, this isn't easy to talk about, but technically it was the pedestrian's fault and not the driver's. |
| He ajoivat jalankulkijan päälle. | They have hit a pedestrian. |
| Joku venäläinen taksikuski kävi kadun puolella - kolhaisten jalankulkijan näyteikkunan läpi. | Some Russian cabbie jumped a curb today... - Yeah. - And knocked a pedestrian through a storefront window. |
| Koditon tyrmää jalankulkijan. Näitkö tämän? | Homeless man drop-kicks pedestrian. |
| - Autoa, jalankulkijaa? | A pedestrian? No, no, no. |
| Pari jalankulkijaa, pari hampuusia, joilla ei ole mitään tolkkua mistään. | A couple of pedestrians... a few stool pigeons sitting around without a clue. |
| San Ysidro. 45 000 autoa ja 25 000 jalankulkijaa päivittäin. | The port of San Ysidro, California: 45,000 vehicles on average, 25,000 pedestrians per day. |
| Varastettu auto ajoi tässä lopulta ulos, tappaen kaksi jalankulkijaa. | The stolen vehicle finally crashed here, killing 2 pedestrians. |
| Varo jalankulkijaa. | Oh, watching out for the pedestrian. |
| Kun auto törmää jalankulkijaan - oletetaan että kuljettaja oli varomaton | When a driver hits a pedestrian, the presumption is the driver is negligent. |
| Lähes poikkeuksetta kun auto törmää jalankulkijaan - alaraajoissa on vammoja. Erityisesti jalankulkijan murtuma | Almost without exception, when a pedestrian's hit by a car, there's certain expected wounds in his lower extremities... most significantly, the pedestrian fracture. |
| Se iskeytyisi jalankulkijaan kolmen korttelin päässä. | Ill end up in some pedestrian three blocks away. |
| jos, hidastat jalankulkijaan niin pommi räjähtää. | You slow down to avoid a pedestrian, and that bomb will blow. |
| - Juuri niin. Henkilövamman saanut jalankulkija allekirjoitti valituksen. | Injured pedestrian signed a complaint. |
| - Kyttä tai jalankulkija, miten vain. | It's your choice, a cop or a pedestrian. |
| Auto ajaa 50 km tunnissa joten jalankulkija näkyy 50 metrin päästä. | The car travels at 50 miles per hour, when he sees a pedestrian 45 meters away. |
| Huomio jalankulkija, älä ylitä. | Attention pedestrian, do not cross, do not cross |
| Katso eteesi, hullu känninen jalankulkija. | Watch where you're going, crazy drunk pedestrian. |
