| Hän saa kaiken mitä haluaa, ja on perinyt Ewingien itsepäisyyden Ja itsetunnon. - Kuulostaa hyvältä | She gets everything she wants and she got the Ewing temper and the stubbornness... |
| Hän uskoi ja ymmärsi - että yksinkertainen asia kuten hiustenleikkuu - saattoi muuttaa miehen itsetunnon. | He believed and understood... that something as simple as a little haircut... could change the way a man felt on the inside. |
| Luulen että vuosien 1937-38 aikana Hitler ajatteli, "Asiat on hyvin, mutta en noussut valtaan vain palauttaakseni Saksan itsetunnon ja selvittääkseni tämän ja jotain lisää" | I think the thing... some period around the end of '37- '38, Hitler feels well this is fine, but I didn't come to power just to restore German self confidence and solve this more, he changed his gear I think. |
| Jos jotakin, hänellä oli liikaa itsetuntoa. | No, if anything, she had too much self-esteem. |
| Mutta painotin aina hyvää itsetuntoa ja itsenäisyyttä | But if I stressed anything, it was empowerment and independence. |
| Myönteiset sanat auttavat huonoa itsetuntoa. | "You look great today, Ricky." Something, you know, that's reassuring to him... because he has a very, very low self-image. |
| Poika on vähän vanha, mutta se kohensi Maddien itsetuntoa. | Okay, look, so he might have been a little too old for her, but nothing bad happened, and it was really good for her self esteem, so what's the harm? |
| Samalla se antaa positiivista verbaalista vahvistusta - ja auttaa nostamaan itsetuntoa. | It physically releases the need for punishment and guilt when we do something wrong and at the same time supplies positive, verbal, psychological reinforcement. Helps boost confidence and self-esteem. |
| Hänellä on itsetunto-ongelmia. | He has a thing about being left out of stuff. The man has self-esteem issues. |
| Kun on tullut menestyneeksi huomaamattaan - ja on nuori eikä ihan varma siitä, miten on saavuttanut sen kaiken, - itsetunto murenee hyvin nopeasti, kun asiat menevät pieleen. | When you have success, without really thinking about it, when you're very young and you're not quite sure how you did all that, your confidence can go amazingly quickly when things go wrong. |
| Kun sinua kidutetaan, sinulta yritetään murtaa itsetunto. | When you're tortured, the first thing they do is try to break down your sense ofself. |
| Minulla on nykyään itsetunto. | No, I have a new thing. It's called self-esteem. |
| Minun pitää kohdata rohkeasti itsetunto-ongelmani, selvittää ne. | I gotta conquer the whole self-esteem thing. Boom! |
