| -Se on klassinen isyyden vertauskuva. | It was a metaphor, Nick. It was a classic fatherhood metaphor. |
| Ehkä hän löytää isyyden? | Beth. Suppose he discovers fatherhood? |
| Et kai tullut puhumaan isyyden iloista. | I'll keep that in mind. Somehow I get the impression you're not here to talk about the joys of fatherhood. |
| Ja ajoit minut sairaalaan, kun synnytys alkoi, täytit lomakkeet ja puhuit hoitajille ja olit ainoa tukeni, kun mieheni hylkäsi isyyden lähteäkseen kuukauden etsikkomatkalle. | And yes, you drove me to the hospital when I was in labor and handled all the paperwork and the nurses. And yes, you were the only one there for me when my husband checked out of fatherhood so he could go on a month-long mission of self-exploration, and you're funny, but also boring in all the right ways, and... |
| Myit itsesi, poliisilaitoksen ja minut saman tien isyyden nimissä. | You've sold yourself, the department and me down the river in the name of fatherhood? |
| He ovat kuin vauvoja, heidät pitää kantaa potkien ja huutaen kohti isyyttä. | They're such babies, they need to be carried Kicking and screaming into fatherhood. |
| Hyväksy kutsumuksesi. Se on lihan syntejä, perhettä ja jopa isyyttä tärkeämpi. | It's time to fully accept your calling one that necessarily transcends the sins of the flesh, family, even fatherhood. |
| Hän oli elänyt ennen syntymääni jo useita elämiä - ja onnistunut välttelemään isyyttä vuosikausia. | Before I was born, he had already lived several lives and managed to avoid fatherhood for a lot of years. |
| Isät ovat kaiken pahan alku. - Kunnioitan isyyttä. | I have a great respect for the institution of fatherhood. |
| Koska isyydessä on muitakin vastuita kuin sperman ruiskuttaminen. | Because, Chuckie, fatherhood comes with responsibilities that go far beyond shooting sperm into a V hole. |
| Knick-fani, haluanko kuulla mielipiteesi isyydestä? | Hey, Knick fan, am I interested in your views on fatherhood? |
| Mitä helvettiä sinä tiedät isyydestä? | What in the living hell do you know about fatherhood? |
| Näkymät isyydestä ovat muuttaneet tätä nuorta miestä - ja hän tarttuisi viimeiseen mahdollisuuteen molemmin käsin. | My Lord, the prospects of fatherhood have changed this young man, and he would grasp one last opportunity with both hands. |
| Puhun nyt isyydestä. | I am talking about fatherhood. |
| Viimeinen henkilö, jolta kysyisin neuvoja isyydestä. | The last person I'd turn to for advice on fatherhood. |
| -Tervetuloa isyyteen. | Welcome to fatherhood. |
| Mitä isyyteen tulee, minua ei kiinnosta mielipiteesi. | And as far as fatherhood, I don't want to hear what you think. |
| Sinä se sukellat isyyteen. | So, anyhow, there you go. Look at you, diving into fatherhood. |
| Vaikka hän on tutustuttanut sinut isyyteen puolen vuoden aikana - minä olen ollut paikalla alusta asti. | And while I'm so pleased that she has managed to acquaint you with fatherhood in these past six months, |
| Hän omistautuu isyydelle. | He's gonna dedicate himself to fatherhood like he did the FBI and to you. |
| "Jøs isyys øn tunnustettu, sitä ei vøi muuttaa." | "If fatherhood is acknowledged, it can't be altered." |
| - Miltä isyys tuntuu? | How's fatherhood? |
| Hänen motiivinsa on isyys. | His motive was the instinct of fatherhood. |
| Jos isyys epäilyttää suuresti, ei kannata ryhtyä siihen. | l can only tell you that if you have considerable doubts about fatherhood, it would not be wise to enter into the process. |
| Jos tiedän mitään Chuck Bassista niin sen, ettei isyys sovi elämäntyyliin. | If I know anything about Chuck Bass, it's that fatherhood isn't part of the lifestyle. |
