| - Tukos verisuonessa liiallisen istumisen jäljiltä. | It's a clotting in the arteries after sitting for too long. |
| - Voittaa tämä autossa istumisen. | If we have the wrong Brigitte, we'll know soon enough. Beats sitting in the car, eating deviled ham. |
| - Voittaa tämä sellissä istumisen. | Well, beats sitting' in a cell. |
| Haluan puhua viranomaisten kanssa. Puhunkin, kunhan lopetamme tämän istumisen, odottelun ja kiertelemisen. | I'd like to discuss it with the Federal Aviation Authority, which I plan to do once we're through sitting, holding and circling... |
| Kaipa tämä voittaa häkissäni istumisen ja sankoni täyttämisen. | I guess anything's better than sitting around in my cage with nothing to do but to fill my bucket. |
| "Olisit tullut harjoituksiin." Ehkä sinun täytyy harjoitella - laatikossa istumista, Anton. | "Maybe if you'd come to rehearsal." Maybe you need to rehearse sitting in a box, Anton. |
| - Lakkoiletteko istumista vastaan? | Are you on strike against sitting down? |
| - Tarkoitatko istumista? | You mean like sitting? |
| Ajattele, että jollain ei ole ollenkaan isää. Ei isänpäiväkortteja, ei isän sylissä istumista. Koskaan ei voisi sanoa: "hei, isä", "miten menee, isä?" tai "nähdään, isä". | Just imagine someone's life without a father... never buying a Father's Day card, never sitting on their father's lap... never being able to say, "hi, Dad" or "What's up, Dad" or "Catch you later, Dad." |
| Ei enää istumista tylsissä konserteissa kusipää poikaystävien kanssa, kuuluen alempaan luokkaan. | No more second-class status sitting at boring concerts with their asshole boyfriends. |
| Ehkä hän piti tauon kuistilla istumisessa ja oravien päiden kiskomisessa. | If maybe he took a break from sitting on his porch... - ...pulling heads off of squirrels? - Spencer. |
| Ennätyksemme hiljaa istumisessa on 6.5 tuntia. | Hmm. Our record for sitting in a room together and not speaking to each other is six-and-a half hours. |
| - Kuuluisa merenelävä. Puoliksi nainen, puoliksi kala. Tunnetaan parhaiten kivellä istumisesta, - peiliin tuijottamisesta sekä pakkomielteisestä kauniiden ja pitkien hiustensa kampaamisesta. | Fabled marine creature, half woman, half fish, best known for sitting on rocks, staring into mirrors, and obsessively combing our long, beautiful hair. |
| - Puhun nyt oikeasta elämästä. En kotona istumisesta tuntien, että jokin nakertaa sisintäni. | I'm talking about a return to real living, not sitting at home, feeling something has crawled into my heart. |
| -...maailman mahtavimpaan kaupunkiin, ja toinen kuherruskuukautesi koostuu pimeässä istumisesta, kevyt kolan juomisesta ja tonnikalavoileivän syömisestä. | [Woman ]...to the most fabulous city in the world... and your idea of a second honeymoon is sitting in a dark room eating a tuna sandwich. |
| Ei, takaisin nousemisesta olisi enemmän haittaa kuin mistään keittiössä istumisesta hyötyä. | No, indeed. Walking back uphill will do more harm than sitting in her kitchen will do good. |
| Eikö ole muita tapoja tulla raskaaksi? - Kuten pytyllä istumisesta? | Aren't there other ways I could get pregnant, like...sitting on a toilet seat? |
| "Liisa alkoi väsyä siskonsa vieressä penkereellä istumiseen - "ja toimettomuuteen. | "Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do. |
| - Totuttele istumiseen. | Get used to sitting more. |
| -Enimmäkseen istumiseen. | Yes, mostly you use it for sitting. |
| Hän oli kirjoittanut vaaleista ennenkin, - mutta oli täysin kyllästynyt puoluekokouksissa istumiseen - ja puheisiin, jotka oli kirjoitettu toimittajia silmälläpitäen. | he had covered political campaigns before he was just sick of the conventions, sitting around and reporting the speeches. and the speeches were all written for reporters to write about. depp: |
| Istua sohvalla, joka on oikeasti tarkoitettu istumiseen. | On a couch that's actually used for sitting. |
| Onko autossa istumisella sillä välin, kun Sarah väijytetään mitään tekemistä? | No? Does sitting out in the car while Sarah gets ambushed factor into it? |
| Kummaa, että valmistautuminen näyttää paikallaan istumiselta. | It's interesting to me that preparing looks a bit like sitting on your ass. |
| - Nick, ei istuminen ole hyvä idea. | - Nick, I don't think sitting's such a good idea. |
| - Pitkiäkin päiviä tulee. Kiertueet ovat kyllä parempaa kuin autossa istuminen. | Hours can get long, but travelling around the country will be a lot be better than just sitting in a security car trying to stay awake! |
| -Ei tässä istuminen auta, mennään... | -No use sitting here, let's get... |
| Aidan leikkaaminen on näillä Yhtä hauskaa kuin kirkossa istuminen. | Maude, these new finger razors make hedge trimming as much fun as sitting through church. |
| Aivan, sillä vaihtopenkillä istuminen onkin todella rankkaa. | Right, 'cause sitting on the bench is such a grueling effort. |
