irtolaisuus

"Tapettiin irtolaisuuden vuoksi jossain hevon kuusessa!"

Killed for vagrancy, in 'Jerkwater', USA.

Laiturin alla nukkuminen on irtolaisuutta.

You've been sleeping on the boardwalk. That's vagrancy.

- Oliko pidätysmääräys irtolaisuudesta?

- The warrant was for vagrancy?

David otettiin säilöön irtolaisuudesta, ja vapautettiin Charlien huostaan seuraavana päivänä.

David was picked up for vagrancy and then released into Charlie's care the next day.

Hanson, lähetä se tekopyhä paperinkäsittelijä tänne ennen kuin pidätän hänet irtolaisuudesta.

Hansen, send that sanctimonious paper-pusher in here before I have him arrested for vagrancy.

James Clyde, tuomittu mellakoinnista ja irtolaisuudesta.

James Clyde, convicted of disorderly conduct and vagrancy.

Mutta jos hän on työtön ja rahaton - pidätämme hänet irtolaisuudesta.

But if he's unemployed, he has to have money or we'll bust him for vagrancy.

Kun yksi yrittää pelastaa maailmaa, toinen pitää sitä irtolaisuutena.

One man saving the world as we know it is another man's vagrancy.

Sanotaan sitä irtolaisuudeksi.

So we'll call it vagrancy.

- Mellakointi, petos, irtolaisuus.

- Disorderly conduct, fraud, vagrancy.

Luigi Coreo, näpistely, mellakointi, irtolaisuus.

Luigi Coreo, petty larceny, disorderly conduct, vagrancy.

Mellakointi, irtolaisuus.

Disorderly conduct, vagrancy.

Onko irtolaisuus iso rikos?

Is vagrancy a capital crime?

Roskaaminen, vetelehtiminen, vandalismi, irtolaisuus... - Ja maanpetos!

Littering, loitering, vandalism, vagrancy--