| Arkham on täynnä miehiä, joiden intuitiot osuvat oikeaan. | Arkham's full of men whose intuitions are always correct. |
| Kuin minuun olisi jätetty nämä intuitiot, tunteet. | Like I'm left with these intuitions, feelings. |
| Meillä on intuitioita ja aavistuksia. | Humans don't listen to their intuitions and premonitions. |
| -Guinanin intuition perusteellako? | Based on Guinan's intuition? |
| -Tähtivirtauksessa oikean reitin - mahdollisuus on 50 prosenttia, orgaanisen intuition avulla se on 99,997 prosenttia. | well, beka, as you know, in the slipstream, an a. l.'s ability to guess the correct route is 50-50. your organic intuition raises that ability to 99.977%, but the navigational chart recorded in the probe takes guessing out of the equation completely. |
| Haluan todeta, etten aio sallia herra Tarsesin vastaisia toimia vain betazoidilaisen intuition perusteella. | I have to tell you you must not expect me to permit any action against Mr. Tarses solely on the basis of Betazoid intuition. |
| Ja lähinnä intuition avulla. | And just intuition, really. |
| On ikävä, että hylkäät minut intuition puutteen vuoksi. | It hurts me to be excluded just because I have no intuition. |
| - Tiedät tämän koska? - Mitä, eikö minulla saa olla intuitiota? | And you know this because... what, I'm not allowed to have intuition? |
| Ei tarvita sanoja, vain pelkkää intuitiota. | There's no talk, just intuition. |
| Hänellä on aivot, intuitiota ja upeat rinnat. | Namely, the brains, intuition and a pair of great tits. |
| Katsotaan, selviättekö intuitiota ja arvostelukykyä vaativasta kokeesta. | Let's see if you can survive a test of intuition and judgment. |
| Kuin intuitiota. | Like that. Like intuition. |
| En ole koskaan kuullutkaan robotti-intuitiosta. | I've never heard of robot intuition. It's real, Xev. |
| Puhun nyt ihan vanhan liiton intuitiosta. | I'm talking about good old-fashioned intuition. |
| - En luota intuitioon vaan tosiasioihin. | - I don't go on intuition, without facts. |
| En usko intuitioon. | I don't believe in intuition. |
| Ennen todistusta matemaatikko luottaa usein intuitioon. | Is that a math term? Before creating proofs, mathematicians often rely on intuition. |
| Missä on normaalille miehelle, joka uskoo intuitioon ja sieluun ja hyvään ja pahaan... | I mean, where's a guy-- a normal guy who believes in intuition and the soul and good and evil... |
| Se on usein intuitioon sekoitettu ennaltatietämisen tila, jossa henkilön - aivot käsittävät olemassaolon alla piilevän syvän logiikan, - ilman tietoisen mielen apua. Se materialisoituu, kuten sinä äsken. | It's a precognitive state often confused with simple human intuition... in which the brain perceives deep logic... underlying transitory human existence, unaided by the conscious mind,... materializing much as you did just now. |
| Onko vaimosi intuitiolla merkitystä? | Does your wife's intuition count? |
| - Minä kutsun sitä intuitioksi. | Well, I call it intuition, rather. |
| Sano sitä intuitioksi, vainoharhaksi tai voimme pitää tätä harjoituksena. | Call it intuition, paranoia, or we can just call it a drill. |
| Sanotaan sitä intuitioksi... | Call it intuition... |
| Sitä voi sanoa vaikka intuitioksi. | Call it, you know, intuition or whatever. |
| Tiedätkö, jotkut kutsuvat sitä kuudenneksi aistiksi, - jotkut taas intuitioksi tai vaistoksi. | You know, some call it a sixth sense, others intuition or a gut instinct. |
| "Missä tieto ja taito päättyvät ja alkaa intuitio" - "oivallukseen yhdistyvä yliaistillinen havaintokyky" - "siellä alkaa sotapäällikön johtamistaito. | " Where knowledge and ability ends and intuition takes over " " In the sensory perception ability and inspiration " "Are general's leadership. |
| - Teillä on intuitio. | - You people got intuition. |
| -Se on tunne. Aavistus, intuitio. | a feeling, you know-- an instinct, intuition. |
| Carl Jungin mielestä meillä kaikilla on kuudes aisti - intuitio. | In Carl Jung's opinion we all have a sixth sense, intuition. |
| Ihminen, jolla on intuitio. Se on adjektiivi... Ei sen väliä. | Like a person who has intuition, it's the... l think it's the adjectival... |
