intervalli

- EKG, normaali rytmi, normaalit intervallit.

EKG, normal sinus, normal intervals.

Ehkä intervallit tulkitaan niin.

Maybe that's how the intervals are interpreted.

Voitko näyttää ne intervallit uudestaan?

Can you show me the intervals again?

Merkinnät viittaavat tarkkaan ajoitettujen intervallien sarjaan.

The markings refer to a series of concussively timed intervals.

- Joten nuo havainnot pyrkivät omillaan Cartesian systeemiin mittaamalla intervalleja.

So the two observers are using their own Cartesian system to measure the intervals.

Aloitetaan intervalleilla.

We're going to start with intervals.

Nyt me käytämme - uutta intervallia - seuraavana avaimena.

Now we use... the new interval... as the next key.

- Se perustuu tritonus-sointuun, - joka tunnetaan myös nimellä paholaisena musiikissa, - se on musiikillinen intervalli, joka kiellettiin keskiajalla, koska se kuulosti saatanalliselta.

- It relies on the diminished fifth also known as diabolus in musica, a tonal interval banned by the medieval church because it was considered to be satanic.

B:ja F:n intervalli - on tritonus, paholaisen intervalli.

The interval between B and F. It's a tritone. The devil's interval.

Pianolla soitettu tritonus - oli muka saatanallinen intervalli.

A bit like the way tritone, which was played on the piano in your little club, was supposed to be a satanic interval.