| - Käteni ovat herkät instrumentit. | - These hands are delicate instruments. |
| - Laitoin instrumentit valmiiksi teille. | I've prepared your instruments for you. |
| - Tuokaa instrumentit. | - Bring the instruments. |
| Ehkä kuvittelin, mutta siinä pedillä - instrumentit kuulostivat virsiltä. | I may have been imagining things, but as I lay there, the noise from the instruments rang out in a chord like the one from The Little Flock. |
| Eivätkö kaikki instrumentit ole tylppiä? | Are all instruments blunt? |
| Hän halusi esittää lääkäriä ja potilaita, minun instrumenttien kanssa. | -Tell me about it! He wanted to play doctors and patients, with my instruments. |
| Pahoittelen mutta instrumenttien käsittely on kielletty... ilman Rayn Musiikkipuodin työntekijän läsnäoloa. | Pardon me... but we do have a strict policy concerning handling the instruments: An employee of Ray's Music Exchange... must be present. |
| - Tulin hakemaan instrumentteja. | I just called in to collect those instruments. |
| Claire kuvaa ihmisiä, minä vuorovaikutan sinne tulevien kanssa. Minulla voisi olla instrumentteja. Jimmy, sinä teet installaatioita. | Claire would take pictures of whoever was there, and I'd interact with whoever showed up, maybe have random instruments around, and Jimmy you could make those big whale installations around people. |
| Ehkä käytimme vääriä instrumentteja. | Maybe we used the wrong instruments. |
| Ei ole olemassa instrumentteja, joilla pääsee - näin pienen nenäontelon läpi. | There are no instruments that can maneuver through a nasal cavity this small and get the appropriate angles. |
| Haluaisin ortopedisiä instrumentteja. | I'd like some orthopaedic instruments. |
| Kiitos instrumenteista, joita meillä oli soittaa. | Mr. Larry Pants. Thank you, Larry, for donating these instruments that we just had the opportunity to play. |
| Saamme ehkä mittaustiedot instrumenteista. | But the good news is, we still think we can retrieve the disaster-event data from the instruments. |
| Eugene halusi tavata hänen perheensä ja tutustua kurkkulauluun, - sahan soittamiseen, outoihin instrumentteihin ja kaikkeen siihen. | He wanted to meet her family and get into that throat singing, saw playing, weird instruments, and all that stuff. |
| Sijoitin firman käyttöpääoman tuottaviin instrumentteihin. Selkokielellä, kiitos. | Well,I,uh,I invested our working capital in some alternative,high yield instruments english,evan. |
| - Kaunani niitä Area 51:n mulkkuja kohtaan kasvoi. Löysin kostoni instrumentin, - videopelit. | Well, my resentment towards those Area 51 pricks got the best of me and I found the instrument of my retribution, video games. |
| Ainoastaan lapsi olisi ottanut lastenlaulun kirjaimellisesti - ja sekoittanut "instrumentin" soittimeen. | Only a child would have taken the nursery rhyme literally and mistaken "instrument" for a musical instrument. |
| Aistini niin herkkinä että ne johtivat minut suoraan luokse ylösnousemukseni instrumentin joka soi vanhassa talossani. | My senses so high they led me straight to the instrument of my resurrection playing in my old house. |
| Bioase toimitetaan neljän instrumentin avulla. | The Alpha Omega shall be disseminated by means of four vessels. Four instruments of death. |
| Ensin avaan kotelon ja otan esiin instrumentin hyvin varovasti. | First, I unzip the case. And then I take out the instrument very carefully. |
| "Haluatko tulla kuuntelemaan, kun soitan instrumenttia" "joka kuulostaa itsetuhoiselta kimalaiselta?" | "Hey, wanna come over to my house and hear me play an instrument that sounds like a suicidal bumblebee?" |
| - Ei. Tässä on kyse taitavasta muusikosta, joka koittaa uutta instrumenttia. | This is a skilled musician trying a new instrument. |
| - Etsin sopivaa kirurgista instrumenttia. | Looking for the right surgical instrument. |
| - Ja sinä soitit instrumenttia. | - No. - And you played an instrument. |
| - Musiikkia? Mitä instrumenttia soitat? | Music, do you say what kind of instrument do you play? |
| HUUTOKAUPPA TÄNÄÄN ...25 senttiä tästä loisteliaasta musiikki-instrumentista. | ...25 cents for this musical instrument. This glorious musical instrument this glorious musical instrument that I present to you now. |
| Mistä instrumentista puhut? | - What instrument would that be? |
| On kirous, kun syntyy niin lahjakkaana kuin Irina ja joutuu investoimaan tällaiseen instrumenttiin. | Yes, it's a curse to be born with a talent as Irina - and have to invest in an instrument like this. |
| - Minä löydän. En voi tehdä perinteistä sävellystä vapaasti soitettavalla instrumentilla | Can't impose traditional composition on an instrument that's inherently free form. |
| Herra Pope on pyytänyt ilmoittamaan - että hän soittaa italialaisen mestarin instrumentilla - joka on saanut hänen sydämensä jälleen syttymään viululle. | Mr. Pope has asked me to announce he'll be performing this afternoon... on an antique instrument of the Italian school... which has revitalized his affections for the violin. |
| Panosta ei voi poistaa metallisella instrumentilla. | Hold on. Hold on. You can't use metal instruments in the live ordnance. |
| Tällä instrumentilla voi määrittää laivan sijainnin merellä. | This instrument would allow ship to calculate its precise location, while at sea. |
| Alex halusi lisää tilaa kitaralle - dominoivana instrumenttina, koskettimien sijaan - ja se sopi Geddylle ja minulle. | Alex particularly wanted to assert guitar more as the dominant instrument and push the keyboards aside and Geddy and I went, "OK, we can do that." |
| Trent käyttää tekniikkaa instrumenttina, ei apukonstina. | Trent is using technology as an instrument, not as a crutch. He doesn't need it. |
| Tylsänä instrumenttina, - jota hän manipuloi ja sitten hylkää. | A blunt instrument to be manipulated and then discarded. |
| - Joo. Hieno instrumentti. | Great instrument, that. |
| - Pian kylven pakanaveressäsi. Sillä olen kaikkivaltiaan ja oikeudenmukaisen Jumalan instrumentti. | Soon I will bathe in your pagan blood for I am the instrument of the almighty and righteous Lord God, |
| - Viisikielinen instrumentti. | It is a five-stringed instrument tuned on a diatonic scale. |
| --Jota tämä instrumentti antaa ja turvaa Yhdysvaltain kansalaisia. | --which that instrument provides for and secures to the citizens of the United States. |
| Eddie Van Halenin myötä kitaraa soitettiin niin ylikierroksilla ja kuumana, - että viulun tai urkujen soiton mallista tuli merkityksellistä kitaralle. Joka oli ennen instrumentti kuten piano. Kun soitat sävelen niin se vaimenee. | From Van Halen, the guitars became so direct, so good the violin and organ models were made relevant to the guitar, it was an instrument like the piano, you play a note and vanishes. |
