-Entä ilmiantajat? | - What about the informers? |
Ja ilmiantajat tapetaan. | And informers get killed. |
Kuten huomaatte, kaikki ilmiantajat eivät ole myöhässä. | As you can see, not all informers are late. |
Me tiedämme ilmiantajat. | We know the informers. |
"Ymmärrän olevani palkattujen ilmiantajien uhri ja että urani on tuhottu. | "I realise that I am the victim of paid informers and that my career is ruined. |
Kaikilla poliiseilla on ilmiantajia. | All police have informers. |
Koska vihjaatte, että kuuntelen ilmiantajia, takavarikoin laitteen. | As you're insinuating I listen to informers, I'm confiscating the wireless! |
Meillä on ilmiantajia. | We have informers. |
Muita urheilijoita on myös vahdittava, he ovat usein ilmiantajia. | Also, we got to watch out for the other athletes 'cause a lot of them are informers. Okay. |
Organisaationne on niin täynnä ilmiantajia - ettette voi pitää mitään salassa. | Your organization is so riddled with informers that nothing you decide is a secret for long. |
Autonrengas laitetaan kaulaan ilmiantajille Etelä-Afrikassa. Ja Irakissa amerikkalaisille turvallisuusjoukoille. | The car tyre round the neck is used on informers in South Africa and American security personnel in Iraq. |
Olen agenttisi,vai? minun täytyy maksaa ateriat,kuljetukset.. ja ilmiantajille. | l have to pay for everything, meals, transportation and l have to pay my informers. |
- Pitääkö meidän ruveta ilmiantajiksi? | -Do you want informers? |
En moiti poliiseja siitä, että he tekivät pojastani ilmiantajan. | I don't blame the RUC for turning my son into an informer. |
Joku tienasi omaisuuden paljastamalla sen ilmiantajan. | I bet somebody made a bundle fingering that informer. |
Kansleri epäilee ilmiantajan mahdollisuutta. | The chancellor suspects there might be an informer. |
Löysin ilmiantajan. | I found the informer. |
Minä löydän kyllä ilmiantajan. | I need time, but I'll find the informer. |
Ja musta päivä poliisille, kun se ei voi kuin rukoilla ilmiantajaa. | And a black, black day for law enforcement when the best thing you can do is to pray for an informer! |
- En pitänyt sinua ilmiantajana. | I never took you for an informer, Max. |
Jos agentti Sawicki uskoi McHugh'n voivan toimia ilmiantajana... | And if Agent Sawicki believed Mr. McHugh was more useful to us as a confidential informer... |
Puhut noin kovaa vielä kerran, ja tulkitsen sinut ilmiantajana. | You talk that loud again, I'll assume you're an informer. |
Tarkoitatteko ilmiantajana? | - An informer, you mean. |
- En olisi uskonut miestä ilmiantajaksi. | - I can't imagine him as an informer. |
Ei se sitä tarkoita, että alkaisin heti ilmiantajaksi. | That doesn't mean I'm gonna roll over and play informer. |
En ole ollut sosiaalidemokraatti ryhtyäkseni ilmiantajaksi. | But I haven't been a Social Democrat and a trade-unionist all my life to end up as an informer. |
Mies tienaa 350000 vuodessa ja ryhtyy ilmiantajaksi. | The guy's making 350 grand a year, moving up and he turns informer. |
Raben syytti isää ilmiantajaksi ja uhkasi kiväärillä. | Raben accused him of being an informer He poked his gun in his face |
"Yhdestä tulee kriitikko, kun hänestä ei tule artistia, - samoin kuin toisesta tulee ilmiantaja, kun hänestä ei tule sotilasta." | "A man becomes a critic "when he cannot be an artist... "...the same way a man becomes an informer when he cannot be a soldier." |
"ilmiantaja ansaitsee kuolla." | "the informer deserves to die." |
- Ehkä. Liittyikö asiaan ilmiantaja? | Lieutenant Murdoch, is an informer involved? |
- Hän oli ilmiantaja. | - He was an informer. |
- Olen palkattu ilmiantaja! | - Look, I'm a paid informer! |