ilmatila

Haimme vangit ja jätämme Hydran ilmatilan.

We have the prisoners and are leaving HYDRA airspace.

Haluan Gulf 4 lentokoneen tankattuna, NORAD luvilla, - Amerikan ilmatilan ulkopuolelle Sevastopoliin.

I want a Gulf IV jet, fully fueled, with NORAD clearance outside U.S. airspace through to Sevastopol.

Hei, muuten... lentääkö se kone USA: N ilmatilan yli?

Hey, by the way... does this airliner fly over American airspace?

Kerro lehdistölle koneemme jätettyä Libyan ilmatilan.

Once our planes have cleared Libyan airspace, you can call the press.

Lentotukialuksen lähettämät hävittäjät lentävät aivan Kiinan ilmatilan lähellä, - joten konflikti on todennäköinen.

And with the USS Ronald Reagan currently sending its F-14s to the very edge of the Chinese Republic's airspace, and armed conflict seems imminent.

- Loukkaamme Zairen ilmatilaa

- We`re violating Zaire`s airspace.

-Lähestyt kiellettyä ilmatilaa.

-You 're entering restricted airspace.

Emmekö puolusta näiden kaupunkien ilmatilaa?

Are we gonna stand by and let these cities' airspace remain undefended?

Jos he eivät kuitenkaan saa häntä kiinni ennen kaupungin ilmatilaa, - niin meillä on aivan uusi sarja ongelmia.

However, if they're not able to catch him by the time he reaches metro airspace, then we have a whole new set of problems.

Jos selviää, että loukkasimme itsenäisen maan ilmatilaa, se aiheuttaa kansainvälisen selkkauksen.

If it's discovered that we're violating the airspace of a sovereign nation, it'll cause an international incident.

"sen ilmatilassa tehdyistä iskuista?"

"invading their airspace to kill people occasionally?"

- Ei. - Lauma on nyt Mosambikin ilmatilassa uhaten rikkoa rauhan- valtioiden välillä.

The herd is now in Mozambique's airspace, threatening the fragile peace between the two nations.

-Indianapolisin ilmatilassa.

- Entering Indianapolis airspace.

-Lennokki oli Pakistanin ilmatilassa.

To be fair, your drone had no business flying over Pakistani airspace.

Ei USA:n ilmatilassa.

Not in US airspace it's not.

Arvioikaa menetykset ja poistukaa ilmatilasta.

Please forego damage assessment and exit the airspace.

Bellin suihkukone lähti juuri Meksikon ilmatilasta.

Director, uh, Bell's jet just cleared Mexican airspace.

Emme edes tiedä, lähtikö kopteri Etelä-Afrikan ilmatilasta.

Christ, we don't even know if that helicopter made it out of South African airspace.

Garrettia ja konettamme ei siis löydy Amerikan ilmatilasta.

Well, if they really are in Colombia, then Garrett and our hijacked plane aren't even in American airspace.

Kun hän lähtee korokkeelta, kone poistuu ilmatilasta kahdessa tunnissa, ellei YK peruuta vierailua, jolloin Tobin ja minä voimme palata tärkeän työmme pariin.

He leaves your podium, his plane has two hours to clear US airspace, unless the UN cancels the visit and Tobin and I can get back to the important work we were doing.

- Hallitset kaapattua konetta etkä tuo sitä siviili-ilmatilaan.

- You're in command of a hijacked vessel and you will not dive that plane into civilian airspace.

- Olette saapumassa Yhdysvaltojen ilmatilaan.

You are entering United States airspace. We're approaching.

Alfa Yksi, 10 minuuttia USA:n ilmatilaan.

Alpa One you have 10 minutes to U.S. airspace. Repeat.

Et laskeudu siviili-ilmatilaan.

You will not descend into civilian airspace.

Etsivä Eames, FBI - joka ilmoitti juuri että - sateelliittipaikantimen mukaan Tapia siirtyi Kuuban ilmatilaan 20 minuuttia sitten. Kuuban?

Agent Eames, FBI who has just informed me that satellite pinpointed Tapia's jet in Cuban airspace 20 minutes ago.

- Entä Washingtonin ilmatila? - Suljettu.

What about the airspace over Washington?

- Kielletty ilmatila. Täytyy noudattaa tiettyjä reittejä.

We've entered restricted airspace, so we have to follow certain flight paths -- regulation.

- Washingtonin ilmatila voi olla vaarallinen.

Washington airspace certainly becomes treacherous.

-Tyhjentäkää ilmatila.

Clear the airspace!

Armeija tarjosi lennokin käyttöömme. Kaupungin ilmatila on tyhjennetty.

Now the army has been kind enough to provide us a drone, and cleared the airspace over the city.