ilmanvaihto

Paine. Käänsin ilmanvaihdon kovemmalle pitääkseni ulkoilman ulkona.

I've turned the ventilation up to keep the outside out.

Sanoit, että nopein tapa jakaa lääke on tehdä siitä aerosoli ja levittää se ilmanvaihdon kautta.

You said the quickest way to spread the cure was to aerosolize it and distribute it through the ventilation system.

Siitä puheen ollen. Serverifarmi tarvitsee paremman ilmanvaihdon.

Oh, speaking of which, we need to upgrade the ventilation for the server farm.

Suljen ilmanvaihdon siitä huoneesta.

Closing off the ventilation in that room.

Tässä on ristikko ja tuo luo diagonaalisen ilmanvaihdon.

Two vents ensure ventilation.

- Tarvitsen vain ilmanvaihtoa.

Just need a little ventilation.

Ei ikkunoita, ei ilmanvaihtoa, ei aurinkoa, ei juoksevaa vettä.

You watch. No windows, no ventilation, no sunlight inside, no running water.

Ilman ilmanvaihtoa. - Millaista ilmanvaihtoa?

Without ventilation, it is a minimum.

Meidän täytyy avata lisää ja reitittää ilmanvaihtoa.

We have to open more and reroute the ventilation.

Meillä ei ole ilmanvaihtoa, vettä tai lääkkeitä. - Siihen nähden pärjäämme hyvin.

Well, considering we have no ventilation, no running water, and no medicine, I'd say we are doing pretty good.

Aiotteko valittaa ilmanvaihdosta?

- Are you going to complain about the ventilation?

Mutta todellisuudessa on kyse pienistä asioista, - kuten huonosta ilmanvaihdosta.

But in reality. It's the little things like terrible ventilation...

Hermokaasu vapautetaan todennäköisesti ilmanvaihtoon. Pohjakerros on eristettävä.

The nerve gas will most likely be released into a ventilation unit.

Voin vihdoinkin grillata kunnollisella ilmanvaihdolla.

I'm finally gonna be able to barbecue with proper ventilation.

- Säästämme happea, - koska täällä on huono ilmanvaihto.

Well, try not to use up too much oxygen, because there's not a lot of ventilation in here.

Katso, että ilmanvaihto suljetaan koko talosta.

Turn off the ventilation system.

Kätevä luostareissa, joissa on riittämätön ilmanvaihto.

Very useful for convents with inadequate ventilation.

Meillä on ilmanvaihto täällä, mutta silti on kylmä.

We got a ventilation system in here and an air supply, but it still stays cold.

Onko ilmanvaihto suljettu?

- Is the ventilation off? - Yes.