- Romanttiset illalliset? | Romantic dinners? |
-Mitä muuta ne illalliset ovat? | Seven dinners. What are they? |
Jos laskisin vain hiljaiset illalliset, emme pääsisi ensimmäiseenkään. | After all, if I only count the quiet dinners, we wouldn't even get one. |
Jätit illalliset väliin, koska suret illallisten loppumista? | So you've been skipping dinners because you're sad there's not gonna be any more dinners? I'm confused. |
Kerroin, että nämä illalliset ovat isoja asioita hänelle. | I told you, these dinners are a big deal to her. |
Jätit illalliset väliin, koska suret illallisten loppumista? | So you've been skipping dinners because you're sad there's not gonna be any more dinners? I'm confused. |
New York, Jingouloun perhe - Quai d'Orsayn illallisten tilanne. | Go to New York, save the Jingoulous, attend diplomatic dinners. |
- Olen tuhlannut sinuun illallisia. | I have wasted so many dinners on you, BoJack Horseman. |
-Ne olivat hienoja illallisia. | What beautiful affairs they were, those Knights of Columbus dinners. |
Asianajotoimisto Leman Brothersilta peritään yli 850 miljoonaa dollaria - konkurssin jälkeisiä oikeudenkäyntikuluja, lisäksi peritään hieronta kuluja ja hummeri-illallisia. | The law firm Leman Brothers currently in bankruptcy billed over 850 million in legal fees, in addition for billing in massage and lobster dinners. |
Ei romanttisia illallisia, ei kuutamokävelyjä... | No romantic dinners. |
Ei tule enää kutsuja, tanssiaisia tai illallisia. | There'll be no more soirees or balls or dinners either. |
- Tämä on yksi niistä illallisista. | - It's gonna be one of those dinners. |
Joistakin illallisista kannattaa taistella. | Some dinners are worth fighting for. |
Kyse ei ole vain ylellisistä illallisista rakastajattarensa kanssa... tämä mies lupasi ihmisille vauraampaa tulevaisuutta. | It is not just extravagant dinners with his mistresses... this man promised the people a future of prosperity. |
Tiedän, ettei taloa ole helppo hankkia, - mutta moniinko Edward Albee - illallisiin haluat vielä osallistua? | I know a house won't be easy to swing, but how many more of these Edward Albee dinners do you want to sit through? |
- 10000 dollarin illallisilla? | Frisk people going into $10,000-a-plate dinners? |
- Päivä mainoksen jälkeen, ihmiset toimistolla muistelevat mainosta ... ja illallisilla | - Day after, people at office recall the joke... at dinners- |
Lääkeyhtiöt houkuttelevat heitä hienoilla illallisilla, - viikonloppumatkoilla, 18 reiällä golffia... | Fancy dinners, a trip for a weekend. "Would you like to have 18 rounds of golf?" |
Muut käyvät klubeilla, tennismatseissa ja illallisilla. | Everybody is out going to rock shows and tennis matches and dinners and everything else. |
Olin tukenasi niillä kaikilla tylsillä firman illallisilla. | Well, I was there for you, Mark. All those boring firm dinners. And I'm sorry, but they were. |
Jos tietäisit, monilleko rahankeräys- illallisille minut on raahattu... | If you knew how many of these fundraising dinners I've been dragged to... |
Kirjoitit, että sinut kutsutaan illallisille "vapaana naisena". | It was about how you're always invited to dinners as the unattached female. |
"Eräänä iltana syötyään tukevan illallisen hän..." | The other night, after having a heavy dinner, he... |
"Älä anna illallisen odottaa, tulen myöhässä. " | It said "Don't hold dinner. I'm going to be late." |
- Ajattelin laittaa hyvän illallisen. | I'll eat a little bit later. I was going to make us a nice dinner. |
- Alexei, söimme illallisen. | Stop! Alexei, we've had our dinner. |
- Annanko sen illallisen jälkeen? - Se käy hyvin. | l'll make the presentation after dinner. |
"Odotan illallista. | Looking forward to dinner. |
"Söimme eilen illallista Katherinen, Williamin ja Charlesin luona." | "George and I had dinner with Katherine and William, "and baby Charles last night. |
- Ehkä söisimme illallista. | - Maybe we could eat dinner. |
- Ehkäpä söisimme illallista. | - Perhaps we can have dinner. |
- Ei ennen illallista. | Not until after dinner, remember? |
- Koko illallisessa. | The dinner. |
Et tiedä, mistä illallisessa on kyse. | This dinner isn't what you think it is. |
Haluan, että illallisessa on kyse meistä eikä töistä. | I don't mind long stories. I want this dinner to be about you and me, okay? We don't need to talk about work. |
Kuka arvaa, mitä erilaista illallisessa on tänään? | Who can guess what's different about dinner tonight? |
Sinä yönä jona lady Alice katosi. hän oli muodollisessa illallisessa herttuattaren ja 100 vieraan kanssa. | On the night that Lady Alice went missing, he was at a formal dinner with the duchess in plain view of 100 guests. |
"Kiitos illallisesta, luuserit. " | [ Goldberg Reading ] "Thanks for dinner, losers. " |
- Eihän illallisesta aloiteta. | - Willie, you don't start with dinner. |
- Haluamme palkankorotuksen illallisesta. - Ei missään nimessä. | Me and the boys want a raise to work the Celtic dinner. |
- Hei, soitin vain muistuttaakseni illallisesta. | - Hi, just calling to remind you about dinner tonight. |
- Hän on Chez Duvallissa - huolehtimassa illallisesta. | I know, ma'am he's busy at the Chez duvall. He's getting ready for tonight's restaurant writers' dinner |
- Ei illalliseen tai elokuviin, mutta... | Maybe not for dinner and movie, but... |
- Hän piristyy illalliseen mennessä. | Perks up around dinnertime. |
- Keskitytään nyt vain illalliseen. | Why don't we just concentrate on our dinner, okay? |
- Niitä tarvitaan illalliseen. | - It's for tonight's dinner. |
- Oletko valmis illalliseen, poika? | - Ready for dinner, son? |
"Rakas Janice, keskustelisimmeko illallisella? | "Dear Janice, how about we discuss over dinner? |
- Ehkä olen entistä kaivatumpi illallisella. | I'll regain some novelty value at dinner. |
- Ei. - Selvä, nähdään illallisella. | Okay I'll see you at dinner |
- Emme ole käyneet vielä illallisella. | - We still haven't had our dinner. |
- Eräänä iltana illallisella. | -The other night at dinner. |
- Enhän myöhästynyt illalliselta. | - Hi. I hope I didn't miss dinner. No. |
- Luulen, että myöhästyin jo illalliselta. | Oh, I think we've already missed dinner. |
- Myöhästyn illalliselta vaimoni kanssa. | Well,I'm late for dinner with my wife. |
- Näytät illalliselta. | You look like dinner. |
- Tiedän, että olet myöhässä illalliselta. - Niin olen. | - I know you're late for dinner. |
"Arvaa kuka tulee illalliselle." | Guess who's coming to dinner. |
"Haluan kutsua yhden armeijakaverin illalliselle? | "I wanna cook and I wanna invite an old army friend over for dinner. |
"Haluatko joskus illalliselle?" | Would you like to have dinner sometime?" Wow. Wow. |
"Kenet kutsuisit illalliselle, jos saisit valita kenet tahansa?" | "Given the choice "of anyone in the world, whom would you want as a dinner guest?" |
Aamiaista illallisena ei voi vastustaa. | She's staying. Breakfast for dinner? Can't beat that. |
Tämä alkoi meidän yhtenäisenä illallisena. | Yeah, be that way. You know, this evening started out as an attempted intimate dinner for the two of us. |
"Aavikon kojootti - tykkää syödä nuoren sydämen, - josta veri valuu pennuille aamiaiseksi, lounaaksi ja illalliseksi, vain kylkiluut katkeavat." | "The coyote of the desert always likes to eat the heart of the young, where the blood drips down to children for breakfast, lunch and dinner, - only the ribs will be broken in two." |
- Ei nyt, vaan illalliseksi. | Not now, for dinner. |
- Ette lainkaan, pidämme seurasta. - Ilman muuta, meillä on paljon huoneita - ja valmistan teille jotain mukavaa illalliseksi. | No not at all , we'd love the company , absolutely we've got lots of room and i'll make you something nice for dinner |
- Isä, voimmeko tilata pizzaa illalliseksi? | - Dad, can we order pizza for dinner? - No. |
- Kyllä, kulta. Tulen kotiin illalliseksi. | Yeah, honey, I'll be home for dinner. |
"18.30, illallinen seurassani." En voi taas perua. | "6:30, dinner with me." l can't cancel that again. |
"Juomat Varnishissa, jota seuraa illallinen Kiwamissa. | "Drinks at the varnish, "followed by dinner at kiwami. |
"Sopiiko illallinen huomenna?" | "Are you available for dinner tomorrow night?" |
'Sitten ihana illallinen. | "and then she makes me a nice dinner. |
- Abe Attellin, - jonka jälkeen julkinen illallinen Bill Burnsin kanssa Astor-hotellissa. | - Abe Attell. Followed by a very public dinner with Sleepy Bill Burns at the Astor Hotel. |