iljetys

Ne mieltävät vampyyrit iljetyksiksi.

Most think of vampires as abominations.

"Kun siis näette pyhään paikkaan pystytettynä turmion iljetyksen..." "... silloin on kaikkien Juudeassa asuvien paettava vuorille."

And when you see the desolate abomination those who can may flee to the mountains.

-Kuka idiootti teki tämän iljetyksen?

JENNY: What idiot dreamed up this abomination? BETTE:

Ette ole huomaavinanne mitään! Ehkä sietäisin tämän iljetyksen - jos minulla olisi lahjoja, - tai edes vähäinen kyky maalata ikoneja.

Perhaps I would suffer this abomination if I had some talent or an aptitude for icon painting.

Tämän iljetyksen?

This abomination? !

Kiitos, Luoja, tästä iljetyksestä.

Thank you, Lord, for this abomination.

Älä puhu minulle iljetyksestä.

Don't you talk to me about abominations,

Sisarusten jalkojen teputusta, - noituuksien tekemistä, messuamista taustahälynä - ja äiti ja isä kutsumassa minua iljetykseksi.

Pitter-patter of little siblings' feet, witchy-woo, chanting in the air, mom and dad calling me an abomination.

- Viihdeuutiset ovat iljetys! - Mihin pukeudutte tänään?

Entertainment news is an abomination!

Mikä inha iljetys tämä on?

What kind of vile abomination is this? !

Olet iljetys yrittäen muuttaa muuttumattoman.

You are an abomination trying to change the unchangeable,

Olet iljetys, lapsi.

You're an abomination, child.

Perkeleen iljetys.

Goddamn abomination.