| - Selvä, tuokaa iilimadot! | Okay, bring on the leeches ! The what ? |
| Eivät kai iilimadot kuulu siihen? | Has it got anything to do with leeches? |
| En tiedä kumpi on pahempi. Kongressi vai iilimadot. | I don't know which are worse, Congress or the leeches. |
| Ettekö te lattea siemailevat iilimadot ymmärrä? | We've already read three people. Don't you latté-sipping leeches understand? |
| Hei kaikki, tarkastakaa iilimadot ja repikää ne irti. | Swamp leeches. Everybody check for swamp leeches and pull 'em off. |
| 20 dollaria vetoa siitä, että et uskalla mennä ensimmäisenä veteen - ja uida yksin ällöttävien iilimatojen seassa. | $ 20 that you are not able to go first and to face all alone bad leeches. |
| Hepariini ei sovi iilimatojen kanssa, koska sekin on antikoagulantti. | Now, heparin is contraindicative with leeches because they produce their own anticoagulant. - You can't rush recovery, Mrs. Reinhart. |
| Hirudoterapia, iilimatojen hoidollinen käyttö, - on tunnettu jo tuhansia vuosia. | So as I was saying, hirudotherapy or using leeches for medicinal purposes has been around for thousands of years. |
| Kansiot haudattuna kellariin sulfa- lääkkeiden ja iilimatojen keskelle. | I found them, all of our study files. Buried deep in the basement by the sulfa drugs and jars of leeches. |
| Niin huolestunut kansasta, - ja kun hän lopettaa kaiken tutkimuksen, voimme palata iilimatojen käyttöön. | Look at him. So concerned about the public, and when he shuts down all research, we can go back to leeches. |
| - Eipä sitten tule iilimatoja. | - What's', I beat you by leeches? - It's not 'for the leeches, Ray. |
| - En sanonut alaston. - Hei, pojat. Emme vietä tätä iltaa junia varoen ja iilimatoja vetäen alusvaatteistamme. | Hey,guys, we're not going to spend the night dodging trains and pulling leeches out of our underwear. |
| - Varo iilimatoja. | Watch out for leeches. |
| -He ovat iilimatoja. | - Boy, those guys are such leeches. |
| -Tilattiinko tänne iilimatoja? | Did somebody order leeches? |
| Olisin todella halunnut pysyä lankulla ja erossa niistä iilimadoista, - en kuitenkaan yhtä paljon, kuin halusin nähdä Randyn onnellisena. | I really wanted to stay up on that plank and away from those leeches a whole lot, but not as much as I wanted Randy to be happy. Damn it. |
| Minä uskoisin, että kaltaisenne korkeasti koulutettu ja kokenut mies tunnistaisi - esteettömän ja huomattavan älyn sellaisen tavatessaan - ekä turvautuisi tietämättömien keinoihin, kuten iilimatoihin. | And I should think that a man of such reputable education and experience would recognize the pure gem of an unfettered and remarkable intellect when he holds it in his own hands, instead of resorting to such base and uninformed tactics as leeches. |
| Siihen ja iilimatoihin. | That and the leeches. |
| - Murkuilla, naskaleilla ja iilimadoilla? | with ants and ice picks and leeches? she hates that stuff! |
| Kyyneljärven iilimadoilla on kuusi riviä - erittäin teräviä hampaita, sekä todella terävä nokka. | Lachrymose leeches have six roWs of very sharp teeth, and one very sharp nose. |
| Otitko verikokeen iilimadoilla? | You pull his blood out with leeches? |
| Toista potilasta hoidin iilimadoilla. | On another, I applied leeches. |
| - Yritin suojella sinua - imbesilleiltä ja iilimadoilta, sekä ennen kaikkea omalta itseltäsi. | I was trying to protect you from imbeciles and leeches, not to mention your own poor judgment. |
| Pelastin pojan iilimadoilta! | I saved the boy from the leeches! |
| Ethän heitä minua iilimadoille? | Please don't throw me to the leeches. You can have the fortune. |
| Hoitelimme sen lettipäisen iilimadon helposti. | We took out that leech with the dreads easy enough. |
| Hyppysellinenkin tappaa etanan, joka riivaa puutarhaamme, - iilimadon, joka imee vertamme. | A mere pinch kills the writhing slug that ravishes our garden. The leech that sucks our lifeblood. |
| Irrotatko tämän iilimadon minusta? | - Saul, will you drag this human leech off me? - I will not. |
| Jos pystyt tilaamaan kalliin MRI-testin ilman hyväksyntääni, - pystyt vielä poistamaan yhden vanhan iilimadon pois tästä sairaalasta. | - Sixteen hours. - Nonsense. Now if your boots are big enough to order a $4,000 mri scan without my approval... then they're big enough to flick one elderly leech off the skin of this hospital. |
| Lausuin ne sanat, kun heitin liekkeihin iilimadon, joka oli täynnä äpärän verta. | I said those words when I tossed a leech into the fire, filled with bastard blood. |
| Olet iilimatoa pahempi. | You know something. You're worse than a leech. |
| Pelastan tässä iilimatoa. | Me saving things the leech. |
| Verta imevää iilimatoa. | A leech others empty sucks. |
| Muistuttaa minua iilimadosta, madosta | Reminds me of a leech, a worm. |
| Sanoit, että otuksella on sisällä pehmyt pinta kuin iilimadolla. | You said the creature had an underside of exposed soft tissue like a leech. |
| Taisit kärsiä todella jutellessasi sille iilimadolle. | The hell you must have gone through talking to that leech. |
| - Anna mennä, iilimato. | Come on, leech. |
| - Ihan kuin hän olisi iilimato, joka imi sinut tyhjiin. | Go on. You talk about her like she's some leech that sucked you dry. |
| - Kirottu iilimato! | - You goddamned little leech! |
| - Marsilainen lanta iilimato. | The Martian muck leech. |
| - Se iilimato tappoi äsken kaksi ihmistä | That leech just killed two people |
