ihmiskunta

- Odota. En väitä että edustan ihmiskunnan uutta vaihetta.

-Yeah, wait, no, I'm not gonna so far as to say that I represent a distinct new stage in humankind.

- Tuhoan koko ihmiskunnan

I will destroy all humankind.

...jauudentilanlöytämisestä ihmiskunnan kasvaa ja vaurastua.

For the first time, all of humankind was united in a shared vision, a common goal.

Aiotteko parantaa ihmiskunnan?

Would that be to cure humankind?

Brunnen-G oli romanttisten sotureiden rotu - joka tuli kuuluisaksi ihmiskunnan voitosta Suurissa Hyönteissodissa

The Brunnen G were a race of romantic warriors, forever famous for leading humankind to victory in the great Insect Wars.

Ajatteletko koskaan ihmiskuntaa tai sen kohtaloa?

You often think about humankind and its destiny?

Hän on enkeli. Ja kuuluisa vihastaan ihmiskuntaa kohtaan.

He's an angel... an angel famous for his hatred of humankind.

Liitymme ystävämme Jonathan Doorsin seuraan - auttamaan ihmiskuntaa kohti uutta aikakautta.

We will join our friend Jonathan Doors to help usher in a new era for humankind.

Maailman, jossa tiede palvelee parantaakseen ihmiskuntaa. Ilmaista sähköä kaikille.

A world where science kneels in service to the betterment of humankind.

Minua on aina huvittanut tämä Kristittyjen Oikeus puolueen väki, - joka kiittää Jumalaa kaikesta hyvästä - ja syyttää ihmiskuntaa kaikesta pahasta.

You know, I'm forever amused by these people from the Christian Right who thank God for everything good and blame humankind for everything's that bad.

Kokoelman haluttiin säilyvän miljardi vuotta ja antavan mahdollisille avaruuden asukkaille kuvauksen ihmiskunnasta.

Thecollectionwasdesigned tolastabillionyears andpotentiallygive extraterrestriallife aglimpseat humankind.

Puolet ihmiskunnasta viljelee maata. Yli kolme neljäsosaa heistä käsin.

Half of humankind tills the soil, over three-quarters of them by hand.

Uskallan väittää, että uskoni ihmiskuntaan - on voimakkaampi kuin sinun.

I daresay my faith in humankind is stronger than yours.

Usko ihmiskuntaan.

Keep the faith in humankind.

Uskotko todella tähän, että ihmiskunnalla on pienintäkään toivoa tässä sodassa, joka päättää kaikki sodat?

Do you actually think for a second that humankind has even a hope in hell in this war to end all wars?

Yritetään nykyajan selässä kansainvälisten lakien avulla tehdä voittoa omasta pihtailustamme muulta ihmiskunnalta.

To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind.

En kirjoita muistelmiani, vaan lahjaa ihmiskunnalle.

I am not writing my memoirs. This is my gift to humankind.

Mitä salakavalaa isäntä suunnittelee ihmiskunnalle?

What insidious plan does the Master have for humankind?

Se voisijoko tuhota maan elämän - tai antaa ihmiskunnalle uudentasoisen olemassaolon mahdollisuuden.

It could either destroy life on Earh or enable humankind to achieve a new level ofexistence.

Tämä lähetys on ihmiskunnalle.

This broadcast is for humankind.

21. vuosisadan puolivälissä... ihmiskunta alkaa matkustaa tähtiin.

In the mid-21st century... ..humankind starts creeping off into the stars.

Ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1970, - ihmiskunta pyrki jälleen asettamaan jalkansa kaukaiseen maailmaan.

And for the first time since the 1970's... humankind, once again, sought to set foot on a distant world.

Hänen hyönteisperimäänsä kuuluu halu tuhota koko ihmiskunta

It is part of his insect legacy to want to destroy all humankind.

Ja koko ihmiskunta polvistuu Zodin eteen.

And all humankind will kneel before Zod.

Jos laitat hänet Laitteeseen, ihmiskunta on mennyttä.

If you put him in the Machine, all of humankind will be gone.