| Hän on kuin ihmemaan kiertue. | She's a wonderland tour. |
| Kautta suuren talven ihmemaan | Walking in a winter wonderland |
| Kun saamme sen, saamme talven ihmemaan. | We get that and we're walking in a winter wonderland. |
| Liisa näit ihmemaan | [Chorus] Alice In wonderland |
| Matka ihmemaan halki koettelee omistautumista joululle. | A journey through winter wonderland tends to test your commitment to Christmas. |
| Aivan. Hän jahtasi tietynlaista taianomaista ihmemaata, - jossa hänen ongelmansa katoaisivat. Hän keksi selityksiä sille, - miksi hän ei löytänyt sitä täältä odottaen sen löytyvän jostain muualta. | Yeah, I think he was chasing a certain magical wonderland that would make all his problems go away and making excuses as to why he couldn't find it here, expecting to find it somewhere else. |
| Ajattelin teemaksi talven ihmemaata. | And I was thinking of, like, a winter wonderland. |
| Minun on melkein ikävä ihmemaata. | Know what's weird? I almost missmy little wonderland. |
| - Liisa ihmemaassa -syndrooma. | It's a disorientingneurological condition calledalice in wonderland syndrome. |
| Hän teki ruokalan Liisa ihmemaassa -seinämaalauksen. | She did the Alice in wonderland mural in the cafeteria. |
| Kaikki on ihanaa täällä ihmemaassa. | Everything's just peachy here in wonderland. |
| Montako kertaa olet lukenut Liisa ihmemaassa? | And how many times have you read Alice in wonderland? |
| Olemme perillä joulun ihmemaassa. | We're here. Winter wonderland. |
| - Se on kuin talven ihmemaasta. | - It's a winter wonderland. I know. |
| Sääpalvelu on päivittänyt lumimyrskyn talven ihmemaasta kolmosluokan tappajamyrskyksi. | The Weather Service has upgraded Springfield's blizzard... from winter wonderland to a class-three kill storm. |
| - Tervetuloa ihmemaahan. | Welcome to wonderland. |
| Minä lähetin sinut kahdeksi viikoksi ihmemaahan. | I'm the onewho made you spend two weeks in...wonderland. |
| Tervetuloa ihmemaahan, Alice. | Well, welcome to wonderland, Alice. Come in. Thank you. |
| Tervetuloa ihmemaahan. | Welcome to wonderland. |
| Voisit asua lähellä - ja siirtyä Toledoon, arkkitehtuurin ihmemaahan. | You could stay close to home, transform Toledo into an architectural wonderland. |
| Maiseman peittävä lumikerros - saa todellakin kaiken näyttämään talven ihmemaalta. | The blanket of snow covering the countryside truly makes everything look like a winter wonderland. |
| Ja kiitos prinsessan, Niagara on säilynyt - lumottuna ihmemaana huolimatta satojen vuosien kaupallisesta kehityksestä. | And thanks to Princess, Niagara has remained... an enchanted wonderland, despite hundreds of years of commercial development. |
| -...ihmemaaksi. | - ...into a wedding wonderland. |
| - Skeeter-pojalleni motelli oli ihmemaa. - Turhan yliaktiivinen. | /To my boy Skeeter, /the motel was a wonderland. |
| - Vedenalainen ihmemaa, se on mahtava. | Underwater wonderland, that's awesome. |
| -Tämä on talvinen ihmemaa. -Tiesin että sanoit sen. | It's a winter wonderland! |
| Ai, kimaltava ihmemaa. | Ooh, sparkly wonderland. |
| Kehosi ja sinä olette ihmemaa. | Your body, yourself. It's a wonderland. |
