| -Kaikilla on ihastuksia. | Everybody has crushes. |
| Entä ihastuksia? | But what about crushes? |
| Minulla oli lukemattomia ihastuksia siinä iässä. | I had an endless series of crushes at her age. |
| Olen kestänyt näitä ihastuksia vuosikausia. | Look, Will, I have been dealing with these schoolgirl crushes for years. |
| Pojilla on ihastuksia hyvin nuorina. | Boys start having crushes really young. |
| - Mitään salaisuuksia ei paljastunut - keski-ikäisen miehen ihastuksen lisäksi. | In vino veritas. There were no secrets revealed, other than a middle-aged man has a work crush. |
| Ei RJ haikaile lapsuuden ihastuksen perään. | (GIGGLES) RJ's clearly over any childhood crush. |
| Ei ihastuksen kohteelle anneta sukkia. | Dude, you don't give the chick you're crushing on socks. |
| En halua olla kenenkään kaukainen ihastuksen kohde. | I don't wanna be somebody's crush. |
| Et vie Mercyn mahdollisuutta teini-ihastuksen vuoksi. | You will not steal Mercy's date over a school girl crush! |
| "P." Se merkkaa pohjatonta ihastusta - uutta tyttöä kohtaan kasiluokan matikankurssilla. | "P." It's for the paralysing crush I had on the new girl in my math class in the eighth grade. |
| Ei se ole mitään ihastusta, Bella. | It's more than some crush, Bella. |
| Et käyttänyt Paigen ihastusta hyväksesi. | I mean, come on. Paige has a crush on you and you didn't take advantage of her. |
| Frederick, oliko sinulla monta ihastusta? | Frederick, did you have many crushes? |
| Luulin, että se olisi nuoruuden muisto - jota voisin haikailla, - kuten ihastusta jalkapallojoukkueen kapteeniin. | Sidney: I thought it would be an adolescent memory I'd look back on, like a crush on the captain of the football team. |
| Itsestäsi ja 40 vuotta vanhasta ihastuksesta! | You and some high school crush from 40 years ago? |
| Kertoiko hän siellä siitä vanhasta ihastuksesta? | Jim had a crush on me on the booze cruise or he told you about it on the booze cruise? |
| Olemme puhuneet jo tarpeeksi Broderickin ihastuksesta. | Mitchell, we have talked long enough about Broderick's crush. |
| Olin jo aivan valmis luopumaan tästä ihastuksesta. | I Was completely ready to trade in my crush... Hi. |
| Puhuitko ihastuksesta? | Did you say man-crush? No, I'm pretty sure it was shut up. |
| Vainoaminen alkaa yleensä ihastuksella - ja se kiihtyy toistuvaksi. | Stalking usually begins with a benign crush or a fixation, and it escalates into something that becomes more frequent. |
| Kuulostaa ihastukselta. | Sounds like a crush. |
| Kuulostat mustasukkaiselta Red-sedän ihastukselle. | There has to be something going on there. Sounds like someone's a little jealous Uncle Red's got a new crush. |
| Voimmeko sopia, että kutsumme sitä syväksi ihastukseksi? | Can't we just agree to call it a serious crush? Oh, all I can think about is... |
| - "The Amanda". Poikani ensimmäinen ihastus. | My boy's first crush. |
| - En tiedä. Jos jonkun assistentin ihastus on näin tärkeää meille - kai se tarkoittaa että meidän pitäisi arvostaa toisiamme enemmän. | Maybe if some assistant's crush is so important to us... it means we should appreciate each other a little bit more. |
| - Enemmänkin lapsuuden ihastus. | Ah, it's more like a childhood crush. |
| - Harmiton ihastus. | It's a crush.It's harmless. |
| - Hän ja Jessi kuiskivat paljon aamiaisella, - Joka oli mielestäni hieman liian tuttavallista, sillä - Ilmeisesti Jessin ihastus Kyleen on aika voimakas. | - He and Jessi were whispery at breakfast, which is a little too buddy-buddy for my taste because, get this, apparently Jessi is crushing on Kyle something fierce. |
