| Haley oli viimeinen permannolla, kun hän järkytti ihailijat ja toverinsa kävelemällä - areenalta suoraan hylkäykseen. | Haley was last to go on the floor exercise when she shocked fans and teammates by exiting the arena and walking into an automatic disqualification. |
| Lukuisat ihailijat kantavat tänään Herbien värejä. | Alotof Herbiefans here today wearing Herbie's colors. |
| Mutta tietänette millaisia jotkut ihailijat voivat olla. | But you know what some of these fans can be like. |
| Pitäisikö ihailijat sivuuttaa noin vain? | You expect me to ignore my fans? |
| Tiedättekö millaisia ihailijat ovat? | Do you know what fans are like, Inspector? I mean, real fans. |
| Haluan kaikkien minua rakastavien ihailijoiden, - vauvoista vaareihin, milloin ja missä vain, - voivan puhua minulle vapaasti. | I want the fans who love me... From children to grandmas, at any time, anywhere to talk with me freely. |
| Luulen, että häntä rohkaisi nähdä ihailijoiden vastaus. | And, I think, you know, it was encouragement to see the fans respond. |
| - Eivät he ole ihailijoita. | - They're nobody's fans. |
| - He eivät ole ihailijoita vaan hulluja. | They're not fans. They're freaks. |
| - Minulla on vain ihailijoita. | I have fans, not enemies. |
| - Pelaajalla on ihailijoita. | It's a game. That means the Players have fans. |
| - Sinulla on ihailijoita, Tony. | - You got fans, Tony. |
| Se näkyi ihailijoissa hautajaisten aikana. | And you can see that in the outpouring of sympathy - from her fans during the funeral. |
| Ehkä voisin kirjoittaa muutaman nimikirjoituksen - ja jutella joillekin ihailijoista täällä Englannissa - tehdä jonkinlaista hyväntekeväisyyttä. | confused Chinese girl . Maybe if l agreed to sign a few autographs and talk to some of my fans here in England "... " |
| Karatakseni ihailijoilta. | - To avoid the fans. You know, they think they own you. |
| Heilutetaan ihailijoille! | Let's wave to our fans! Hello! |
| Myymme kuulemma hänen koiransa silsaa ihailijoille, joilla on koira. | I hear we'll be selling ringworm from her dog Brom to fans with dogs. Brom's getting a following. |
| "Giovanni Giacomo Casanova de Seingalt." Sait ihailijan. | "Giovanni Giacomo Casanova de Seingalt." Well, I guess you've got a fan. |
| - Kuunnelkaa vanhan ihailijan mieliksi. | And now forgive an old fan for a moment. Just indulge me. |
| - Sait ihailijan. | - You have a new fan. |
| - Tapaat takertua tapauksiin, kuten - pyörtyilevä alokas häntä kumartavan ihailijan edessä, melkein yhtä tunteellisestikin. | And you do cling to cases like a swooning debutante to her folding fan, and nearly as emotional. |
| Hengailen aina mielelläni korkeimman oikeuden ihailijan kanssa. | I never miss an opportunity to hang out with a fellow fan of the Supreme Court. |
| - Minulla ei vain ikinä ole ollut ihailijaa. | I, uh--I just never had a fan before. |
| 27000 ihailijaa on täällä Baileyn muistoksi. | Over 27,000 fans are here, paying their respects to Bump Bailey. |
| 30 miljoonaa ihailijaa torjui hänet. | Thirty million fans have given her the brush. |
| Evan hullua ihailijaa epäiltiin. | They think it was some crazy fan of Eva's. |
| Täällä Queensissa kukaan ei huomaa - hullua ihailijaa, joka kirjoitti yksinäiselle naiselle. | Here in Queens, they'll be a tiny blurb in a little paper... about a crazed fan... who wrote letters to a lonely woman. |
| Joku on vähän mustasukkainen jonkun ekasta ihailijasta. | Somebody's a little jealous about somebody's first fan. Fine. |
| Joku voisi päästä sieltä sisään, - jos olette huolissanne mahdollisesta murhanhimoisesta ihailijasta. | And it seems like somebody could get in there. You know, if you're worried about a homicidal fan or something. |
| Nuorelle, mutta ilmeisen pettyneelle ihailijalle. | A young but disappointed fan apparently. |
| Tarkoitan Jimmy DeSnappio, herra Fieldin ystävä, tukija - ja draamasarja Pete's Pondin tähti yllätettiinitseteossa - näyttelemässä lahjojaan nuorelle ihailijalle. | A friend and onetime lackey of Mr. Field's and star of the WB's in-the-works dramedy Pete's Pond was caught red-handed displaying his talents to a young fan. |
| Innokkaana ihailijana haluan sanoa, - että olen mielissäni kiinnostuksestanne minua kohtaan. | As an avid fan, I wanted to tell you that I'm delighted that you have taken an interest in me. |
| Voin vain pyytää kauniisti sinun ja kirjasi ihailijana - ettet julkaise lainauksia. | There's nothing I can do... Except to ask you nicely as a fan of you, your work, and the guys you wrote about... Please don't print the quotes. |
| Minut voi laskea Man Rayn entiseksi ihailijaksi. | Consider me an ex-fan of man Ray. |
| - "Koska olette ollut innokas ihailija, - lahjoitamme teille tämän Obregonin rintaneulan, jota Fausta-rouva käytti sarjassa. | "For being such a huge fan, please accept this Obregon brooch that Dona Fausta wore in the show." |
| - Ainoastaan kyseessä olevan naisen ihailija. | I'm just a big fan of the lady in question. |
| - Didin ihailija. | - Didi fanning. |
| - Ei, et ole ihailija lainkaan. | No, you're not a fan at all. |
| - En ole pelkkä ihailija. | - I'm not just a fan. |
