| Conrad etsi idyllistä kauneutta, jota hän ei löytäisi. | Conrad's search was for an idyllic beauty he would never attain. |
| Etkö enää nauti viktoriaanisesta idyllistä? | Aren't you enjoying your Victorian idyll any longer? |
| Hetkessä idyllistä infernoon." | From idyll to inferno. |
| Kesällä on idyllistä, mutta talvella - oksat ja rungot erottuvat. | In the summer, everything is green and idyllic, but in the winter, the branches and the trunks, they all stand out. |
| Olimme tavanneet Pariisissa muutamaa kuukautta aiemmin - ja viettäneet kolme idyllistä päivää yhdessä. | We had met in Paris a few months earlier and had spent three idyllic days together. |
| Ehkä elämä oli joskus idylli, eivätkä koululaiset tappaneet toisiaan. | Maybe there was a time when life was idyllic and children didn't go to school and kill other children. |
| Idylli: jos jotkut viherpiipertäjät arvostavat alkuperäiskuntoa - niin sitten se on idylli. | Idyll: if some treehuggers value the house 's original condition - then it's idyllic. |
