"Vain idiootit raatavat." | "Only idiots work hard in life" |
- Aion oppia. Minusta tulee Hemingway, idiootit. | I'm becoming Ernest Hemingway, you idiots. |
- Aivan oikein, senkin idiootit! | That's right, you idiots! |
- Alkakaa tulla, idiootit! | - Come on, you idiots! |
- Auttakaa, idiootit. | Help me, you idiots! |
- Metsästäjien, patikoijien veneilijöiden - ja eksyneiden idioottien kanssa, noin 600 viimeiseltä kahdelta vuodelta. | With hunters, hikers, boaters and idiots just wandering off, about 600 from the last two years. |
-Välillä pitää tehdä töitä idioottien kanssa. | - Sometimes you have to work with idiots. |
Ainoa, mistä nautin enemmän kuin laiskojen idioottien rankaisemisesta - on palkita teidät siitä, että olette vähemmän laiskoja ja idiootteja. | And if there's one thing I enjoy more than punishing you lazy idiots... it's rewarding you for being slightly less lazy and idiotic. |
Antaa noiden idioottien haastella kanankoivilla toisiaan sydämensä kyllyydestä? | Let those idiots chicken foot themselves all they want,huh? |
Asun idioottien keskellä. | Yeah, well, she's gonna be with this village of idiots I live in. |
"Et arvaakaan millaisia idiootteja nämä ovat. | "you cannot imagine how retarded these idiots are. |
"Älä tee meistä idiootteja." | "Don't make us look like idiots. " |
- 95 % ihmisistä on idiootteja. | Yeah, well, 95% of people are idiots. |
- Ajattelet aina ihmisten olevan idiootteja. | You were content with your "people are idiots" theory. |
- Ehkä voisimme vain istua täällä, - ja toivoa, että meidänlaisia idiootteja tulee auttamaan. | I guess we could just sit here and hope some idiots like us come along and give us a hand, huh? |
- Sinun ja sarjakuviesi vuoksi - nnistä idiooteista on tullut.. idiootteja! | You and your comic have turned those two idiots into complete... idiots. |
- Älä välitä noista idiooteista. | Ignore these idiots. |
-Emmett on varovaisempi kuski kuin puolet idiooteista, jotka tekstailevat. | Plus, i guarantee you emmett is a more careful driver On that motorcycle than half the idiots out there Texting and putting on lipstick. |
Eikö se ole tärkeämpää kuin tehdä noista idiooteista tiimi? | Isn't that more important than turning these idiots into a team? |
Miksi tuhlaat aikaasi näihin idiootteihin? | What are you wasting your time with these idiots for? |
Noin kymmenen minuuttia myöhemmin - törmäsin idiootteihin, jotka kirkuvat jääkaapille. | I just started running. About 10 minutes later, I come across a bunch of idiots yelling at a refrigerator. |
Olen kyllästynyt teihin idiootteihin! | Ugh, enough! I'm sick of you idiots! |
Poliisi iskee kyntensä idiootteihin. | The police love to get their claws into idiots like that. |
Tiedän, ettet aio liittyä noihin idiootteihin. | I know you're not gonna join those idiots. |
Eikö teillä idiooteilla ole mitään parempaa tekemistä? | Haven't you idiots got anything better to do? |
Jospa idiooteilla ei ole tv:tä. | Maybe these idiots don't have a TV. |
Niin on kaikilla näilläkin idiooteilla. | So do all these idiots. |
Sterling on ollut kadoksissa kolme kuukautta - eikä teillä idiooteilla ole mitään. | For three months. Sterling's been missing for three months and you idiots have nothing. |
- Ensinnäkin näytämme idiooteilta. | One, we look like a pair of idiots. |
- Kuulostatte idiooteilta. | You sound like idiots. |
- Me näytämme idiooteilta. | - We're like idiots. Amateurs... |
- Me tulemme näyttämään idiooteilta. | - We're gonna look like idiots. - Exactly. |
- Näytämme idiooteilta. | -We'll look like idiots. |
"Pelit ovat idiooteille." | There is a moral in there: games are for idiots. |
- Ei riittänyt potilaalle, - eikä niille miljoonille idiooteille, jotka häkeltyvät taikakissasta. | Haven't you proved your point? Not to the patient. And not to the millions of idiots who drooled over that news item about the magic cat. |
- Näytä näille idiooteille. | - Show these idiots |
- kiinalaisia sormi ansoja idiooteille ... | - Some Chinese finger trap for idiots... |
...halusi antaa hallinnon ja maat tällaisille idiooteille! | ... wanted to give the government and our land to idiots like this! |
- Miksi hän pitää meitä idiootteina? | Why does he make us feel like such idiots? |
Cuddy pitää meitä idiootteina. | Cuddy obviously thinks we're idiots. |
Hän pitää meitä idiootteina. | He thinks we're idiots. |
Jos pidät meitä kaikkia idiootteina, vain Langly on. | Unless you think we're all idiots it's only Langly who's the idiot. |
Miksi poliitikot pitävät kaikkia muita idiootteina? | Why do politicians treat everyone else like idiots? |
- Hän julisti meidät idiooteiksi! | "Take it easy"? He made idiots of us. |
- Luuletko meitä idiooteiksi? | - Do you think we're idiots? |
- Olen FBI:ssä, idiootti. Sillä lailla. Alennuimme neroista idiooteiksi kolmessa sekunnissa. | Way to go, Zack-- we went from geniuses to idiots in three seconds. |
- Sanot ystäviäni idiooteiksi. | Carla, those are my friends you're calling idiots. |
En sano ketään idiooteiksi. | I'm not calling anybody idiots, all right? |
Kokoukset höpisevine idiootteineen ovat tylsiä. | I'm so bored, with those idiots rattling on. |
"Pitikö antaa sen idiootin ajaa hiuksesi ja varastaa korusi?" | [IN DEEP VOICE] "It isn't enough you let that idiot shave your head? You had to let him steal your diamond earring too?" Ha-ha-ha. |
- Alamme olla lähellä tämän idiootin pidätystä. | So we're getting close to busting this idiot. |
- Itsekin mietit. Ajattelen arvosanojani ja sen idiootin Westin voittamista. | About my grades and how I have to destroy that idiot jock west. |
- Koska poika on idiootti ja hän on idiootin kasvattama. | - Because he is ignorant, and he's being raised by an idiot. |
- Kyllä, suurenmoinen idiootin imitointi. | Yes, brilliant impression of an idiot. |
"idioottia." | "idiot." |
- Ei sitä idioottia vaan tämä. | [ Cackling ] Oh, no, not that idiot. This one. |
- En voi uskoa sinun tapailevan tätä idioottia. | I cannot believe you are dating this idiot. |
- Katsokaa tuota idioottia. | - Look at that idiot! |
- Luullakseni idioottia. | - I think it means idiot. |
- Auto otti mittaa idiootista. | Car versus idiot. - I was the... |
- Sanoitko Sarahille idiootista aviomiehestä? | You tell Sarah what an idiot her husband was? |
En ota vastuuta siitä idiootista. | I take no responsibility for the idiot. You know that I left all that crap. |
Katsokaa tätä videota avaruusaluksensa romuttavasta idiootista. | Hey, check out this Internet video of some idiot crashing her spaceship! |
Olen saanut tarpeekseni tästä idiootista! | I will not stay another minute with this idiot. |
Jonkun on taottava järkeä siihen idioottiin. | And somebody's got to beat some sense into that idiot. |
Mitä tapahtuu kun toimittaja rakastuu idioottiin? | What happens when a journalist falls in love with an idiot? |
-Nykyään joka idiootilla on tv. | Each and every idiot has a TV these days. |
Amerikkalaisella idiootilla oli kukkia kypärässä. | The American idiot wore flowers on his helmet. |
Kävi ilmi, että sinun idiootilla vävylläsi on se. | It turns out your idiot son-in-law has it. |
On sillä idiootilla otsaa. | Can you believe the brass neck on that idiot? |
Sillä idiootilla oli kanttia kysyä minulta lainaa. | The idiot hadthe nerve to ask me fora Ioan. |
- En minä näytä idiootilta. | I don't look like an idiot. |
- En! Minä en aio näyttää idiootilta! | I'm not gonna look like an idiot! |
- Hän ei vain halua näyttää idiootilta, - joten hänen pitää saada kaikki uskomaan, että lakko kannatti. | He just doesn't want to look like an idiot. So he needs everyone to think the strike was for something. |
- Koska näyttäisin idiootilta. | I look like a bloody idiot, that's why. |
- Minä tunnuin idiootilta. | - I felt like an idiot. |
- Annoitko rahaa tälle idiootille? | You gave money to this idiot? |
- Kuka sitä kaltaisellesi idiootille antaisi? | Who'd give money to such an idiot? |
- Sano idiootille että jos hän tunaroi.. | If he says one more thing to me. Sam, could you tell your stupid idiot friend? That if he blows this idea. |
- Yhdelle idiootille. | - Who is it for? - An idiot. |
-Danny antoi tilaa kaltaiselleni idiootille. | To Danny, for dropping out, so idiots like me can get ahead. |
- En pidä sinua idioottina vain koska välitit. - Ei tarkoitin häntä. | I don't think you're an idiot for caring about someone. |
- Ja paras puoli heidän idioottina olemisessa on, että mitkään heidän suunnitelmistaan ei toimi. | And the best part about guys being idiots is none of their plans ever work out. |
- Kaikki pitävät minua idioottina. | I know everybody thinks I'm a bit of an idiot. |
- Nyt hän pitää sinua idioottina. | It was a ploy. Now he thinks you're an idiot. |
- Pidin itseäni idioottina. | - And I thought I was an idiot. |
- Cleveland, tunnen itseni idiootiksi. | What news? Cleveland, I feel like an idiot. |
- Ei idiootiksi, vaan vauvaksi. | - No, not an idiot. |
- Ei. "Kirotuksi idiootiksi". | No, no. Bloody idiot. |
- En olisi saanut sanoa sinua idiootiksi. | I shouldn't have called you an idiot. |
- Et. Kutsuit vain läskiä idiootiksi. | -No, no, no, you've just called him a fat idiot. |
! Lakkaa käyttäytymästä kuin idiootti. Mene nukkumaan. | Put the phone book down, stop acting like an idiot, and go to sleep. |
""Eli todistin, että arkkiviholliseni on idiootti."" Halusit kipua. | "Thus, scientifically proving that my arch enemy is an idiot." You just wanted the pain. |
"Clive, idiootti". | "Clive, the idiot." |
"Hoida homma loppuun, senkin idiootti." | "Just finish it, you idiot." |
"Hyvä herra, olette idiootti." | "Sir, you're an idiot." |