| En koskaan tajunnut, kuinka paljon idiomeja on. | Wow, I never realized how much we rely idioms. |
| En osaa tulkata idiomeja. | Damn it -- I can't do idioms. Shut up. |
| Nyt ymmärrän, että kielessänne on monia hyödyllisiä idiomeja. | But in looking up this phrase, I now realize there are many idioms in your language that I need to learn... |
| Pidätkö idiomeista? | You like idioms? |
| Kun olen tässä idiomissa minä joskus vähän innostun. | You see, when l'm in this idiom, l sometimes get a bit carried away. |
| Milloin idiomista tulee klisee? | - Now, when does an idiom become a cliche? |
| "Hullu tyttö" on idiomi, joka tarkoittaa... Ulos. | "Lunatic girl" is an idiom in our language meaning... |
| - Se on idiomi. | It's an idiom. |
| - Sinä tässä olet idiomi! | You, sir, are the idiom. |
