| "ja edessämme aukeaa iankaikkisuuden erämaa." (A. Tynni) | And yonder all before us lie Deserts of vast eternity. |
| Annoin sinulle iankaikkisuuden. | I gave you eternity. |
| Olitko oikeasti niin lapsellinen, että kuvittelit meidän näkevän narsississa iankaikkisuuden. | Were you really so naive to imagine that we'd see eternity in a daffodil? |
| Kerroit minulle, että nimesi tarkoittaa "sanojen iankaikkisuutta", eikö? | You told me yourself. You said your name is written with the character for "eternity." |
| Nimeni alku kirjaimet tarkottavat "sanojen iankaikkisuutta". | My name is written with the character for "eternity." |
| Olet ylioppinut 28-vuotias neitsyt, - joka lupaa taikauskoisille rouville iankaikkisuutta kädestä pitäen. | Well I think you're an overeducated, 27-year-old virgin who likes to hold the hands of old ladies who are superstitious and promises them eternity. |
| Saisimme itsellemme palaset matemaattista iankaikkisuutta. | Get ourselves a little piece of mathematical eternity. |
| Walt Kowalski sanoi, etten tiennyt mitään elämästä ja kuolemasta, - koska olin ylioppinut 27-vuotias neitsyt, - joka lupasi taikauskoisille rouville iankaikkisuutta kädestä pitäen. | Walt Kowalski once said to me that I didn't know anything about life or death. Because I was an overeducated, 27-year-old virgin who held the hands of superstitious old women and promised they eternity. |
| Kuolemme, jotta saamme uuden elämän iankaikkisuudessa. | Therefore, there is death to give new life. In all eternity. |
| Tajuathan että jossain avaruuden iankaikkisuudessa, | You realise that,... ..in the eternity of space,... |
| Jos ei usko iankaikkisuuteen, teot täällä eivät ole tärkeitä. | If you don't believe in eternity, then what you do here is irrelevant. |
| Jos uskot iankaikkisuuteen, elämä ei ole tärkeää. | If you believe in eternity, then life is irrelevant. |
| Tämä on pelkkä punnituspaikka matkalla luvattuun iankaikkisuuteen. | You see, this is all just a way station on the road to promised eternity. |
| - Tiedäthän, kosmos ja iankaikkisuus... | Well, you know, it's like the cosmos, or eternity. |
