| Hänen majesteettinsa haluaa varmistaa poikansa hyvinvoinnin. | His Majesty anxious to assure himself of his son's wellbeing. He has no need to be concerned. |
| Luovuttaakseni sinulle viattoman lapsen hyvinvoinnin - sen jälkeen, mitä teit Georgianalle? | To trust you with the wellbeing of an innocent child after what you did to Georgiana? |
| Minä tunnen hyvinvoinnin leviävän koko laivaan. | I feel an abundance of wellbeing on the ship. |
| Kun olemme voittaneet sodan, meidän on edistettävä näiden oikeuksien - toimeenpanoa kohentaaksemme onnellisuutta ja hyvinvointia. | And after this war is won, we must be prepared to move forward in the implementation of these rights to new goals of human happiness and wellbeing. |
| Puutarha lisää siis alueen hyvinvointia. | These allotments help the health and wellbeing of all the residents. |
| Elizabeth välittää lapsen hyvinvoinnista, aivan kuten sinäkin. | Elizabeth cares for the child's wellbeing, same as you. |
| Kerro hänelle, että olemme huolissamme hänen perheensä hyvinvoinnista. | Impress upon him our concerns for the safety and wellbeing of his family. |
| Lupaamme pitää huolta toistemme hyvinvoinnista. | We pledge to look out for each other's wellbeing Loyalty shall lead to prosperity |
| Tunne toivosta ja hyvinvoinnista. | A sense of hope and wellbeing. |
| Joka selvästi vaikuttaa työntekijöiden päivittäiseen hyvinvointiin. | Which will clearly affect the day-to-day wellbeing of our employees. |
| Niin monimutkaisen aseman saavuttaminen painottomassa tilassa - yhdistettynä sen vaikutukseen ihmismiehen henkiseen hyvinvointiin - tekee tästä sukkeluudesta huvittavaa. | So the difficulty in attaining such complex positioning in zero gravity and the effect it would have on a human male's psychological wellbeing, is what makes this anecdote so amusing. |
| Tai matkaajan hyvinvointiin. | Or on the Traveller, on his wellbeing. |
| Federaation tulevaisuus ja hyvinvointi on täysin riippuvainen siitä. | The future wellbeing of the Federation may well depend on it. |
| Henkinen hyvinvointi riippuu kyvystä selvitä ulkoisista paineista - ja se vaatii sisäistä voimaa. | A person's mental wellbeing depends on their ability to cope with external pressures. That requires inner strength. |
| Tietysti meille on tärkeintä tämän nuoren neidin hyvinvointi. | Of course our first and... foremost concern is... for the wellbeing of the young lady. |
| Tämän olion hyvinvointi riippuu Jonathanista. | It seems the wellbeing of this creature is linked to Jonathan. |
