hyttynen

- Hemmetin hyttyset.

- Damn mosquitoes!

- Isäsi paloi ja hyttyset kiusaavat ja Jarvisit ovat rasittavia, mutta muuten menee hyvin.

Besides your father's sunburn and the mosquitoes... and those boring Jarvises down again... things are going as planned.

- Kyllä, hyttyset.

- You do? - Yes, mosquitoes.

- Nämä hyttyset ovat viheliäisiä.

The mosquitoes are awful.

-Eivät hyttyset välitä minusta.

You know mosquitoes ignore me.

- Miksi menemme hyttysten keskelle?

Well, couldn't we do something without mosquitoes?

En. Odotan täällä rapujen ja hyttysten kaverina.

No, I'd like to wait here, Rob, with the crabs and mosquitoes.

Hän keksi hyttysten ja keltakuumeen yhteyden, - mutta ennen kaikkea hän oli...

Well, not only was he the doctor who found the link between mosquitoes and yellow fever, but most importantly he was...

Siis hyttysten ja muurahaisten sekaan?

- Yeah. You mean like with mosquitoes and ants?

Sitten täytyi mennä ulos ja laulaa - hyttysten ympäröimänä.

That was the only good part about it. Then you have to go outdoors and sing in the open air... with a cloud of mosquitoes around your head.

- Los Angelesissa ei ole hyttysiä.

There are no mosquitoes in Los Angeles.

- Luulen, että ne ovat hyttysiä.

I think they are mosquitoes.

- Minä vihaan hyttysiä.

Mosquitoes. I gota thing aboutmosquitoes.

- Queens kuhisee hyttysiä.

Queens is full of mosquitoes.

- Älä unohda hyttysiä.

Don't forget the mosquitoes.

- Kauniita, jos pitää hyttysistä.

Oh, beautiful, if you like mosquitoes.

- Kotona tai töissä ei ole sairaita. - Ei merkkejä punkeista tai hyttysistä.

No one at home is sick, no one at work is sick, there's no sign of ticks or mosquitoes.

En koskaan valita enään hyttysistä.

I'll never complain about mosquitoes again.

Et pidä teltoista etkä hyttysistä.

So I don't like tents. Why-- Oh,you don't like tents, and you don't like mosquitoes.

Jos pitää iskiaksesta ja hyttysistä.

-Oh, yeah. If you consider great having a sciatica flare-up while being eaten alive by mosquitoes.

- Malja nyrkinkokoisille hyttysille.

To mosquitoes the size of your fist.

- Ne ovat hyttysen puremia.

- Jesus. They're mosquito bites.

Aiotko tappaa sen kuin hyttysen?

You mean, to kill like a mosquito!

Ei kaikkien tarvitse mennä ensiapuun hyttysen pistosta.

Not everybody has to go to the emergency room for a mosquito bite.

Ei tämä syöpää ole vaan hyttysen pisto.

Well, it's not cancer... It's a mosquito bite.

"Haluattekin nuolla hyttystä."

You want to lick a mosquito.

Ei hyttystä.

No mosquito.

Ei tämä voi olla hyttystä hankalampi.

It can't be more complicated than driving a mosquito.

Jos ei lasketa tuota hyttystä, joka yrittää tulla sisään.

Well, except for that mosquito who keeps trying to sneak in.

Kun Brian Adamsin kappale silloin soi, - lensikö kaksi hyttystä samanaikaisesti silmiisi?

Honey, when that Bryan Adams song came on the radio did two mosquitoes really fly into your eyes at the same time?

Kehittyneillä menetelmillä he uuttivat verta hyttysestä. Ja bingo! Dino-DNA.

Using sophisticated techniques, they extract the preserved blood from the mosquito, and bingo: dino DNA!

- Jos hyttysellä, joka pistää sinua, on AIDS...

If a mosquito bites you that has AIDS...

- Olen lentänyt hyttysellä.

It can't be more difficult than flying a mosquito!

Ei se voi olla vaikeampaa kuin hyttysellä lento.

-It can't be more complicated than flying a mosquito, Archie.

Hän ampuu haulikolla hyttyseltä siivet tuhannen päästä.

They say he shoots the wings off a mosquito with a shotgun at 1000 yards.

Olet kiva, mutta näytänkö minä hyttyseltä?

Do I look like a mosquito?

- Iniset kuin hyttynen korvassa.

- Stop, you act like a little mosquito.

- Minä olen hyttynen!

I'm a mosquito.

- Nappaa se hyttynen, joka puri minua.

Catch the mosquito that bit me now.

- Pieni hyttynen.

For those that don't know, a mosquito is a little insect from earth

- Se karvainen hyttynen puri meitä

That hairy mosquito just bit us both.