| Eikö ole todennäköisempää, että väsynyt kuski joutui hysterian valtaan ja ampui hallusinaatiossa? | lsn't it more plausible that an exhausted driver got swept up in the hysteria and fired upon hallucinations? |
| En halua hysterian tuhoavan hyvää ja oikeata. | l want no wave of hysteria to destroy what is good and right. |
| Ennen kuin joudut hysterian valtaan, laita pulloihin etiketit ja aseta ne tarjottimelle. | But before you lose yourself in your hysteria, would you please mark and file these bottles and put them in the cooler tray? |
| He keksivät sairauksia, kuten hysterian. | They make up diseases, like hysteria. |
| Hän on hysterian ja ylireagoinnin uhri. | He is the victim of hysteria and overreaction. |
| - Shelby, aiotko luoda hysteriaa? | Shelby you gonna create a hysteria? |
| 0sallistutte joukkopelkoa ja -hysteriaa koskevaan kokeeseen. | You're participating in a study on group fear and hysteria. [Luke] What ? |
| Ammattimaista hysteriaa. | A professional hysteria. |
| Artikkelinne lietsoi kommunisminvastaista hysteriaa. | Your article contributed to the anti-Communist hysteria. |
| Avaruusolentojen saapuminen on aiheuttanut hysteriaa. | The presence of these alien has induced various forms of societal hysteria. -No, thanks. |
| - Ehkä se on hysteerinen raskaus. - Haluatko tuntea sen potkivan? - Eikö se ole selvä merkki hysteriasta? | - Wouldn't that be the first sign of hysteria? |
| - Siitä morsiamen pikku hysteriasta. | You know. The bride's brief bout of hysteria. |
| Jokainen lapsi lukee Cruciblen. Oikeasti se kertoo kommunismin aiheuttamasta hysteriasta. | Every kid in America reads The Crucible... a play about Salem... but it's really about the mass hysteria over Communism in the 1950s. |
| Kerron teille hysteriasta ja harhaisuudesta, ne syntyvät tällaisista tilanteista. | I'm telling you, hysteria and delusions, they breed in situations like this. |
| Miksi emme aloittaisi hysteriasta? | What better place to start than with these women whom we know suffer so from hysteria? |
| Ajaen television katsojien kansakunnan hysteriaan - joka pyyhkäisee meidät Valkoiseen taloon - ja antaa valtaoikeudet, jotka saavat sotatilalait näyttämään anarkialta. | Rallying a nation of television viewers into hysteria... to sweep us up into the White House... with powers that will make martial law seem like anarchy. |
| Huhut maahanhyökkäävistä armeijoista ja joukkotuhosta perustuvat hysteriaan - ja ovat ehdottomasti vääriä. | The rumours of invading armies and mass destruction are based on hysteria and are absolutely false. |
| Live Earth -hysteriaan, joka pidettiin heinäkuun seitsemäntenä 2007 seitsemällä eri mantereella. | Live Earth hysteria, held on July 7th, 2007 on 7 continents. |
| Muuten hysteriaan annettaisiin vielä sokkihoitoa. | Otherwise, we'd still all be getting electroshock therapy for hysteria. |
| Naisparka on ajanut itsensä hysteriaan. | That poor woman is evidently in a state of self-induced hysteria, |
| Emme voi jahdata Earlia samanlaisella noitavainoisella hysterialla, - minkä vallassa Camden on joka toinen vuosi. | We can't go after Earl with the same witch-hunt hysteria that sweeps through Camden every two years. |
| - Kuulostaa hysterialta. | Ah, sounds like hysteria. |
| "Somatisaatiohäiriö tunnetaan myös hysteriana." "Nimi on johdettu kreikan kohtua tarkoittavasta hystera-sanasta." | Somatization, sometimes known as hysteria, is derived from the Greek word "hyster," meaning "womb." |
| Nyt, et ole kertonut meille yhtä asiaa... jota ei voi jättää väliin pelkkänä hysteriana. | Now, you haven't told us one thing that can't be written off as simple hysteria. |
| Pidät luovaa intohimoa hysteriana! | You mistake creative passion for hysteria! |
| Naisten valitusta sanotaan hysteriaksi - ja kutsutaan lääkäri. | But when women complain, people call it hysteria... and rush to fetch the doctor. |
| "Epätyypillinen hysteria." | "Atypical hysteria", this one. |
| - Jestas. Rva Patmore, jätä hysteria minulle. | Mrs Patmore, will you please leave the hysteria to me? |
| Dementia, hysteria tai yksinkertainen petos. | dementia, hysteria or simple fraud. |
| Kaikki tämä hysteria impulsiivisen, jännittyneen lapsen ja DeWitt nimisen ammattilais- lannanlevittäjän vuoksi. | All this hysteria because of an impulsive excited kid and a professional manure-slinger named DeWitt. |
| Kunnes hysteria puhkeaa kaikkialla. | New York. Until there's hysteria... everywhere. |
