- Kuvittele mikä mekkala nousisi, jos syrjit minua täällä niinkin tyhmän asian kuin henkilökohtaisen hygienian takia. | - Could you imagine the stink it would cause if I said I was getting the cold shoulder from Chief Reilly, over something as stupid as a personal-hygiene issue? |
Hänellä oli vaikea haava, joten olin erityisen tarkka hygienian suhteen. | She had a difficult wound. so I was extra careful about hygiene. |
Jos rikot moraalin, terveyden ja, hygienian lakeja - se on sama kuin leikkaisit pyörremyrskyä. | When you violate the moral, health, and hygiene laws you reap the whirlwind. |
Joten, omatoimisena tyylin ja hygienian edustajana - minun pitäisi saada viettää ainakin viisi lisäminuuttia peilin edessä. | So, as self-appointed in-house rep of style and hygiene... I think I should be allotted at least five extra minutes in front of the mirror. |
Muuten väkivaltaisen luonteen - ja hyvän hygienian omaava tyttö ei ole muuta kuin lapsuudenmuisto. | Otherwise, the girl with the violent temper and good hygiene is nothing but a memory. |
Ajattele hygieniaa. | What about hygiene? You know, in the kitchen. |
Anna kun opetan sinulle hygieniaa. | Let me teach you some hygiene. |
Dujour tarkoittaa hygieniaa. | Will you please tell this man that Dujour means hygiene? |
Enkä tarkoita vain hygieniaa. | I'm not just talking about hygiene. |
Et selkeästikään ymmärrä museon hygieniaa. | Obviously you don't understand museum hygiene. |
-Mutta hän on huolimaton hygieniassa. | -But she's careless about hygiene. |
- Huolehtisit hygieniasta. | - Man, where's your personal hygiene? |
-Tohtori huolehtii hygieniasta. | Doctor's very particular when it comes to hygiene. |
Ehkä hän vain pitää hyvästä hygieniasta. | Maybe she just practises good hygiene. |
En halua kuulostaa tyttömäiseltä - mutta olemme saaneet tarpeeksi Paulin henkilökohtaisesta hygieniasta. | Look, l don't want to sound girly about any of this but l think all of us have taken an exception to Paul's personal hygiene. |
Henkilökohtaisesta hygieniasta ei ole tietoakaan. | Personal hygiene goes out the window. |
"tinkimätön tarkkuus hygieniaan; | Ruthless attention to hygiene. |
Anteeksi vain, mutta Pete-setä käy suihkussa neljä kertaa päivässä eikä hän osaa laskea kymmeneen, joten hygieniaan on turha vedota. | I'm sorry. My uncle Pete showers four times a day and he can't count to 10, so don't give me hygiene. |
En puutu nyt ruuan hygieniaan, mutta tulen takaisin huomenna | As I said, I shall refrain from serving a food hygiene notice today, but I shall return tomorrow. |
Herätyksestä jatkamme hygieniaan. | From revival, we proceed to the hygiener. |
Keskittyminen hygieniaan oli yksi Mattyn hyviä piirteitä. | Attention to personal hygiene was one of Matty's many stellar attributes. |
Se hoituu hyvällä ravinnolla, liikunnalla, - urheiluhengellä ja hygienialla. | This begins with good nutrition, uh, physical activity, sportsmanship, and attention to personal hygiene. |
Teidän täytyy kaivaa niitä, sitä kutsutaan hygieniaksi. | You got to pick those things-- it's called hygiene. |
- Ei ole mitään pahempaa, kuin alkoholisti, jolla on huono hygienia. | There's nothing worse than an alcoholic with bad hygiene. |
- Millainen hygienia siellä on? - En tiedä. | -How's the hygiene over there? |
- Riittää jo hygienia. | You got it. Enough hygiene. |
-Sehän on melkein hygienia-asia. | It's almost a hygiene matter. |
Doar-asuntolassa on korkein kuolleisuusluku ja huonoin hygienia. | Doar Dorm has the highest fatality rate, as well as the worst hygiene. |