| Ei intohimoa huvipursia, giniä tai charlestonia kohtaan. | I don't mean passion for... yachts or gin or dope or the goddamn Charleston! |
| Harrastan luksusasuntoja ja huvipursia. Upeita eurooppalaisia rakastajia, jotka vievät jalat alta. | I'm used to pent houses and yachts-- gorgeous European lovers who buy me presents and sweep me off my feet. |
| Juhlia, huvipursia... | Parties, yachts, ski trips... |
| Voisin tottua huvipursiin ja koruihin. | I'm sure I could get used to yachts and jewels. |
| Olisin voinut sanoa, että huvipursilla leikkiminen on vaarallista. | I could have told you playing around yachts. The poor thing. |
| - Vuokrasin huvipurren sinä päivänä. | - I rented a yacht that day! - Really? |
| Ehkä Douvier vain ostaa itselleen huvipurren. | Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yacht. |
| Ehkä hommaan huvipurren. | Maybe I'll get a yacht. |
| Haluamme huvipurren. | We want the yacht. |
| Miksi en löytänyt huvipurtta? | And what about the yacht? Why couldn't I find it? |
| Olet yksityisetsivä, etkä löydä suurta huvipurtta. | And even though you're a private investigator, you can't find an 80 or 90-foot yacht. |
| Baltimoresta löytyi raato huvipurresta. | Dead body on a yacht in Baltimore. |
| En tiennyt otsatöyhdöstä ja huvipurresta. | You never told me you had a pompadour or a yacht. |
| "Kolmen ikimuistoisen La Gabriella -huvipurrella vietetyn yön muistoksi." | "In memory of three unforgettable nights aboard La Gabriella."Which is her yacht. |
| Firmani järkkää juhlat prinssi Budulin huvipurrella. Aben mielestä sopisit hyvin seuraan. | Anyway, my agency is throwing a party, or rather we're inviting people for a party on Prince Harun Badul's yacht and Abe suggested that you might be a very welcome addition. |
| Jos olisin saanut käsiini Mickin sekkivihon - kävisimme tätä keskustelua huvipurrella. | If I couId have gotten hold of the Mick's checkbook... we'd be having this discussion on a yacht. |
| Marraskuussa 1924 San Diegoon matkanneella huvipurrella - sattui mystinen Hollywood-tähden kuolemantapaus. | In November of 1924, during a weekend yacht party bound for San Diego, a mysterious death occurred within the Hollywood community. |
| Mielelläni. Kävisikö lauantaina huvipurrella? | How about, say, Saturday night at a very cool yacht party? |
| He sanovat 430:n näyttävän ranskalaiselta huvipurrelta. | They claim the 430 looks like a south of France yacht. |
| Vain viisi kuukautta sitten Desain isä kiinteistöpohatta Vikram Desai putosi huvipurrelta päihtyneenä. | It was just five months ago that Desai's father, prominent real-estate developer Vikram Desai, fell off a company yacht while intoxicated. |
| "18-metrinen huvipursi ja lomahuvila Hamptonsissa." | "A 60ft yacht and a vacation home in the Hamptons." Wow. |
| - Hänellä on huvipursi joella. | The man who owns that enormous yacht in the river? |
| - Se on huvipursi. | - Actually, that's a yacht. |
| -Neiti Chathamin vene upposi täällä. Outoa. Vuonna 1950 eräs huvipursi upposi niillä main ja katosi. | Mrs. Chathem's boat sank there funny thing you know not far from there,about 1950 it was a yacht disappear never seeing again what else can you remember? |
| Ei, se oli suuri, valkoinen huvipursi. | No. It was a big, white yacht. |
