huviajelu

Nyt sinun täytyy jättää keskiyön huviajelut vähemmälle.

You gotta lay off the midnight joyrides.

Hei, te nuoret huviajeluilla, kevätloma on alkanut!

Hey, you kids out there on joyrides, spring break is here!

Etelänapalaiset varastivat reen huviajelua varten.

The South Polers stole sleigh for joyride!

Saatetaan diplomaattien huviajelua johonkin konferenssiin.

Escorting a bunch of diplomats on a joyride to some conference or other.

- Kiitos huviajelusta.

- Thanks for the joyride.

Kerro, miksi Haynes sai 4 vuotta huviajelusta.

At least tell me why Haynes did four years for a joyride, huh?

Hiiviskelemässä NASCAR kilparadalla, ja kaappaamalla auto huviajeluun.

Sneaking onto a NASCAR racetrack, and hijacking a car for a joyride.

Nyt on huono hetki huviajeluun, Tyr.

Tyr, You picked a bad day for a joyride.

- Kuoleman Lordit olivat vain huviajelulla.

- The Lords of Death were only on ajoyride.

- Olemme vain kaksi kaveria huviajelulla.

Right now we are two guys on a joyride.

- Sanoin vain olleeni huviajelulla Apachella.

I took an Apache for a joyride, okay?

Halusin vain käydä huviajelulla.

I just wanted to take a car for a joyride.

Jälleen huviajelulla.

Ah, another joyride outside the walls.

- En päästä heitä huviajelulle.

And let them take it on a joyride?

Aika huviajelulle.

Time for a joyride. Yeah!

Ehkä hän lähti huviajelulle.

Maybe he took a joyride.

He ottivat auton huviajelulle.

TERRY: They took the car out for a joyride.

Ilmeisesti muutama teini lähtenyt huviajelulle äidin autolla.

What we got here is probably some teenagers going out for a joyride in their mom's car.

Katsotaan saadaanko tämä huviajelu pysähtymään.

Just repressurizing the line, see if we can't put the brakes on this little joyride.

Se oli huviajelu.

It was a joyride. I took you up for a little fun.

Toivottavasti huviajelu poikaystäväsi kanssa oli sen arvoista.

Hope the joyride with your boyfriend was worth it.

Tämä ei ole huviajelu, poika.

- Great. - This isn't a joyride, kid.