| Hiljaiset huutokaupat, kuolinpesän myynnit, oikeita rikkaiden kirpputoreja. | Silent auctions, estate sales - It's like a garage sale for W.A.S.P.S, if you ask me. |
| Resurssien keskittäminen, illalliset, huutokaupat... Mitään ei voi edes harkita ennen vuotta 2018. | Concentrated focus, dinners, auctions, none of that can be considered before 2018. |
| Se on luultavasti yksityiskoulu, - joka maksaa miljoonan vuodessa ja sitten sinulta puristetaan lisää rahaa - kirjamessujen ja hiljaisten huutokauppojen kautta ja vanhemmat saavat - | It's probably some private school that costs a million dollars a year, and then they squeeze you for extra money through book fairs and silent auctions. |
| En ymmärrä sellaisia huutokauppoja. | I'm not sure I understand a world where that stuff sells at auctions. |
| Kuinka usein huutokauppoja on? | There's gonna be other chances. How often do they have auctions? |
| Meillä on huutokauppoja. | We have auctions. |
| Minulla on huutokauppoja tulossa. | I have some auctions coming up. |
| Mustan pörssin huutokauppoja, väärennyssyytöksiä. | I mean, dealing in black market auctions, allegations of forgeries. |
| - Näissä huutokaupoissa tehdään isot rahat. | Yeah. Well, they make big bucks at these auctions. |
| Käyn huutokaupoissa katsomassa mikä on varastamisen arvoista. | Yeah, that's why I go to auctions-- to learn what's worth stealing. |
| Reunoja ei nähdä gallerioissa tai huutokaupoissa, joten jos maalaus - varastetaan ja joku yrittää myydä väärennöstä, reunat eivät sovi. | Borders are never seen in galleries or auctions, so if a picture's stolen and someone makes a forgery, the borders won't match. |
| Sen vuoksi hyväntekeväisyys huutokaupoissa on tarjoilu. | There's a reason charity auctions have an open bar. |
| Tapasimme välillä huutokaupoissa, mutta en tuntenut lähemmin. | I've seen her at auctions through the years, that's all. |
| En pidä huutokaupoista, etenkään entisajoilta tutuissa kodeissa. | I don't like auctions, especially when I knew the house in the old days. |
| Hän hankkii kaiken kaatopaikoilta tai huutokaupoista. | He gets everything from landfills or cash auctions. |
| Saan yhä väristyksiä huutokaupoista. | After all these years, I still get goose bumps coming to auctions. |
| Naamioidun näin - osallistuakseni huutokauppoihin - ja ostaakseni kaikki maat. Senkin aivottomat apinat. | This here is the disguise I use... to sneak into all them auctions... and buy all the land, you brainless monotone monkeys. |
| He täydentävät omaisuuttaan laittomilla huutokaupoilla. | According to Reddington, they supplement their family fortune with profits from their illegal auctions. |
| - Ehkä jopa huutokaupan. | Perhaps an auction. |
| - Jody Tompkins, huutokaupan malli. | Jody Tompkins, the model from the auction. |
| - Joten voitko hoitaa huutokaupan vai et? | Can you do the auctioneer or not? |
| - Järjestämme huutokaupan. | Set it up as an auction. |
| - Tiedät siis huutokaupan pitopaikan? | So you know where they're coming together for the auction? |
| "Linnan arvo laski huomattavasti, sillä se ryöstettiin puhtaaksi" "juuri ennen huutokauppaa." | "The value was substantially reduced "after thieves had stripped the house shortly before the auction sale." |
| - Eikö hän katso enää huutokauppaa? | He's not watching the auction anymore? |
| - Entä huomenna ennen huutokauppaa? | - How about tomorrow, before the auction? |
| - Hän huutokauppaa listaa. | He's auctioning the list. |
| - Sinun pitäisi pitää huutokauppaa. | You should have been an auctioneer, Cyril. |
| "Ranskalainen taide 1700-luvulta." Oletko töissä huutokaupassa? | Eighteenth-century French art. You work at the auction house? |
| - Jos hän on huutokaupassa, nappaamme hänet. | If he turns up, we'll take him down at the auction. |
| - Katseemme kohtasivat huutokaupassa. | - Our eyes met at the auction. |
| - Minua onnisti internet-huutokaupassa. | Where did you find it? I got luckyon an online auction. |
| - Todellakin. - En ole koskaan ollut huutokaupassa. | You do realise I've never been to an auction. |
| - Hullua. Sain tämän huutokaupasta. | I got this in an online auction. |
| - Jäämistön huutokaupasta. | I picked it up at that estate auction. |
| - Kuka puhui huutokaupasta? | - Who said anything about an auction? |
| - Myöhästymme huutokaupasta. | But we're late for the charity auction. |
| - Myöhästyn huutokaupasta. | Look, I'm gonna be late for this auction. |
| - Hyvä, Harry. Alex, sano valtiovarainministeriölle, - että tulen ostajaksi huutokauppaan. | Well, then, Alex, you tell the Treasury Department for me that l'm willing to stand on the other side of their auction. |
| - Jopa huutokauppaan. | This is too extravagant... even for the auction. |
| - Kiitos signeeratusta ensi painoksesta huutokauppaan. | Thanks for the signed first edition for the auction. |
| - Mikset mennyt huutokauppaan itse? | If the young thing was so captivating, I can't imagine why you didn't cover the auction yourself. |
| - Siksi olin menossa huutokauppaan. | That's why I wanted to go to the Topplehill auction, to bid for the clock. |
| En voi vaatia takaisin jotain, mikä on myyty huutokaupalla. | I can't retrieve something which has been sold at an auction. |
| Entä rahat, jotka keräsimme autojen pesulla ja huutokaupalla? | How about all the money we raised in the car wash or the silent auction? |
| Hän on huutokaupalla. | She's at the auction! |
| Keräämme huutokaupalla rahaa konserttia varten. Rahaa tarvitaan jotta voin esiintyä Sacagawea-hologrammin kanssa. | We're throwing a charity auction to raise money for the unity concert, and we're gonna need it too, if I'm gonna perform Islands In the Stream with a Sacagawea hologram. |
| Keräämme huutokaupalla rahaa stipendeihin. | We host the OCD auction to raise money for scholarships. |
| Hemmetin hieno päivä huutokaupalle. | Heck of a day for an auction, huh? |
| Liao, tee valmistelut tammikuun 15. päivä pidettävälle huutokaupalle. | Liao, you go and prepare for the auction to be held on January 15th |
| Ammattilaiset kutsuvat sitä tikittäväksi huutokaupaksi. | He's doing what the pros call a ticking clock auction. |
| - Ei tämä ole huutokauppa. | -One-sixty? -It's not an auction. |
| - En tiennyt, että se on huutokauppa. | I didn't know it was an auction. |
| - Etkö ymmärrä, miten huutokauppa toimii? | - Do you not understand how an auction works? |
| - Joko sinä tai huutokauppa. | It's either you or the auction house. |
| - Jos huutokauppa keskeytetään taas, - | If the auction is aborted again, |
