| Herra Mackey, onko mahdollista nähdä jotain niin hauskaa, että se pilaa huumorintajun loppuelämäksi? | Mr. Mackey, is it possible that you can see something so funny that it ruins your sense of humor forever? |
| Täydellinen huumorintajun puute. | Deep-seated lack of anything approaching humor. |
| Comanche Tonylla ei ole huumorintajua. | Yeah, that was the thing about old Comanche Tony, he never learned to laugh. Had no sense of humor. |
| Kellään ei ole huumorintajua. | Nobody's got any good humor or anything like that. |
| Keskellä ehkä hieman vihamielisenkin kaaoksen tuli jotain odottamatonta - uusilta ystäviltämme, huumorintajua. | In the midst of all the chaos and, yes, even hostility from some, came something unexpected from our new friends-- a sense of humor. |
| Opin sinulta sen, että Jumalalla on huumorintajua. | You've taught me something, Mary. God has a sense of humor. |
| Universumi on paha paikka, Vir. Mutta ainakin siltä näyttäisi löytyvän huumorintajua. | No, Vir, the universe is an evil place... but at least it seems to have a sense of humor about the whole thing. |
| En ollut tosissani siitä huumorintajusta. | I was kidding about the sense of humour thing. |
| Miksi naiset jauhavat huumorintajusta? | Why do women always say that sense of humor is always the most important thing? |
| Aleksi osaa tehdä käsillään kaikkea ja sillä on tosi hyvä huumorintaju. | He's also very skilful. He can do a lot of things with his hands. |
| Hän on fiksu, ja hänellä on loistava huumorintaju. | - She's got everything. She's intelligent, smart, got a great sense of humor. |
| Hänellä on mahtava huumorintaju. | That's another thing I love about this fellow, it's his sense of humour. |
| On sinullakin huumorintaju. Minä en näe tässä mitään hassua. | Funny feel-- your definition of funny and mine must be completely different because I don't see a damn thing funny. |
| Onneksi minulla on hyvä huumorintaju. | Yeah. Well, good thing I got a sense of humor, huh? |
