Sain nämä huulipunat Marlene Alsmeren luota. | inspector. I got these lipsticks from Marlene Alsmere. |
- Minulla on liikaa huulipunia. | I have too many lipsticks. I have piles of them. |
Emme osta vain tamponeja ja huulipunia - vaan myös shampoota, kosteusvoidetta... | We're not just buying tampons and lipsticks, but all kinds of products. Shampoo, moisturizer, eye shadow, you name it. |
Heillä oli poskipunia ja huulipunia, se oli mahtavaa. | They had lipsticks and blushes, and it was fabulous. |
Ilmeisesti, siellä on boolimalja täynnä huulipunia, - Kaikkia sateenkaaren värejä. | Apparently, there's a punch bowl filled with lipsticks, all the lors of the rainbow. |
Meidän tulisi taivutella Stay-Put -yhtiö valmistamaan eri makuisia huulipunia. | Gentlemen, I suggest we sell the Stay-Put Corporation on putting out a new line of lipsticks in all popular flavours. |
Pikkuiset menevät huulipunissa. | Dimes go in the lipsticks. |
No niin, nyt meidän pitää päättää huulipunista. | OK, now we should decide on lipsticks. |
Vaikka uusi sihteeri pani hänet maitodieetille, - viskin ja konjakin makuisista huulipunista tuli menestys. | Even though his secretary put him on a milk diet, his Scotch, bourbon, gin and Manischewitz-flavoured lipsticks are a big hit. |
Hän tekee hyvää työtä Clearasilille, ja Belle Jolien huulipunille. | Her expertise has been honed by her work on Clearasil... Pond's Cold Cream, and most relevant, Belle Jolie lipsticks. |
-Kannattaako sinusta vaarantaa henkensä - 10 dollarin, kahden luottokortin, hiusharjan ja huulipunan takia? | Really, Lois, supposing that man had shot you? Is it worth risking your life over $10 two credit cards, a hairbrush and a lipstick? |
-Kaunis huulipunan sävy. | That's a pretty shade of lipstick. |
-Suudelkoot huulipunan huuliltani. | Well, then you're just gonna have to kiss this lipstick off me. |
Annatk o minulle huulipunan. | Pass me the lipstick. |
Enemmänkin huulipunan pitämiseen ja viheltelyyn... | More like for wearing lipstick, and whistling, and.... |
"Sinun todellakin pitäisi käyttää enemmän huulipunaa." | "You should totally wear more lipstick. " |
- Annahan huulipunaa. | - Give me some lipstick. - Put on lipstick. |
- Aurinkolasit, teippiä ja huulipunaa. | Sunglasses, duct tape and a lipstick. |
- Ei haittaa vaikka käyttäisi huulipunaa. | Wear lipstick. I don't care. Yeah. |
- Ei huulipunaa. | - Okay, but no lipstick. |
Chanelin korkki, halpis huulipunassa. | A Chanel cap on a Rite Aid lipstick. |
Kuolleen tytön huulipunassa oli tätä vahaperäistä ainetta. | The lipstick that the dead girl was wearing had a spermaceti wax base. |
Kynsilakassa on formaldehydia, huulipunassa lyijyä - ja tamponeissa dioksiinia. | There's formaldehyde in our nail polish, lead in our lipsticks, dioxin in our tampons. |
Näyttääkö hän sinulta peruukissa ja huulipunassa? | She's visiting from gaza. Does she look like you but in a wig and lipstick? |
Olenko ihan huulipunassa? | Did you get lipstick all over me? |
Anteeksi vain, mutta eilen sekoilit, kun puhuit huulipunasta. | Now don't take this the wrong way, but yesterday you got jumpy talking about lipstick. |
En ole maksanut huulipunasta ikiaikoihin. | I haven't paid for lipstick since... forever. |
Ja löysimme savukkeen, jonka huulipunasta saimme DNA:n, joka kuuluu Gina Robsonille | And we found a cigarette with lipstick on it matching the DNA of Gina Robson. |
Jos välttämättä haluat tietää, niin tappelin siskoni kanssa huulipunasta. | If you have to know, I had a fight with my sister over some lipstick. |
Kaskelotti ei ole kummallisinta, mitä huulipunasta löytyy. | You know, spermaceti is not the weirdest thing found in lipstick. |
Miten kodittomalla olisi muuten varaa Chanelin huulipunaan? | How do you think a homeless person could have Chanel lipstick? It's gross. Your mom gives her Chanel lipstick? |
Nainen tahrasi minut huulipunaan suudellessaan. | The lady got lipstick on me. - When she kissed me. |
Sotkin sinut huulipunaan. | I got lipstick on you. |
Väri sointuu huulipunaan. Neiti Hooper tavoittelee rakkautta. | The shade of red echoes her lipstick ... an unconscious association, or one she's deliberately trying to encourage. |
- Hän kirjoitti huulipunalla. | She wrote it in lipstick. |
- Kirjoititko huulipunalla peiliin? | I suppose you used the old lipstick on the mirror routine? |
Inhottiko sinua se mitä tein huulipunalla? | Were you really disgusted about what I did with my lipstick? |
Lavastitte sen naisen tekemäksi. Tuhritte kupin huulipunalla, jonka otitte madame Carpenterilta. | And now to make it look as though a woman committed the crime, you smear the cup with lipstick, lipstick you had taken from the handbag of Madame Carpenter. |
Lucy-neiti kirjoitti huulipunalla wc:n peiliin. | She wrote it with lipstick in the ladies' room at the hotel bar. |
Eikö näytäkin ihan huulipunalta? | Looks like lipstick, doesn't it? Yeah, sure does. |
Se näyttää huulipunalta. Siis jotain huuliin... | Looks like lipstick, you know, something you'd do for your lips. |
- Olen allerginen Chanelin huulipunalle. | - That happens every time I have chanel lipstick on my lips. |
Mitä huulipunalle tapahtui? | What happened to the lipstick? |
Vaihtelua huulipunalle. | (sighs) Makes a change from lipstick. |
Vedän tuoreen tamponin ulos, ja laitan veren huulipunaksi. | Tampons. Just pull them right out, fresh from the fruit, and use it as lipstick. |
"Ja huulipuna lohkeili kuin iho auringossa" | And the lipstick peeled off Like skin beneath the sun. |
- Ei! Ja huulipuna. | - And the lipstick. |
- En kaipaa apuasi, huulipuna. | - I don't need your help, lipstick. |
- Glo' muuten, - tuo huulipuna on loistavaa. | By the way, Glo, that lipstick is the bomb. |
- Hae huulipuna, minä haen rintaliivit ja tennispallot. | You get the lipstick, I'll get the bra and tennis balls. |