| Alligaattorin karjaisu, maanjäristys, hurrikaanit... Ovat kaikki 19 hertzin vaihteluvälillä. Infraääniä ei kuulla, vaan tunnetaan. | The roar of an alligator, an earthquake, hurricanes, all exist within the 19 hertz range, infrasonics not heard but felt. |
| Aurinkomyrskyt voivat olla yhtä arvaamattomia kuin hurrikaanit. | Solar storms can be as hard to predict as hurricanes. |
| Eivät hurrikaanit, kommunistit, viranomaiset tai partiotytöt. | Not the hurricanes, not the communists, not the feds, not the Girl Scouts. |
| Ensinnäkin olen republikaani vaikka en uskokaan, että hurrikaanit syntyvät homoliitoista. | Please let there be more than a couple. First of all, I'm a registered Republican. I only seem liberal because I believe that hurricanes are caused by high barometric pressure and not gay marriage. |
| Entäpä isot asiat, kuten hurrikaanit, maanjäristykset tai tsunamit? | - And what about the big things? - [thunder rumbles] Things like hurricanes, earthquakes or tsunamis? |
| - Käynpäs. En ehkä hurrikaanien keskellä, mutta käyn silti. | I mean, maybe not to the places where fine dining meets hurricanes, but I do go out. |
| NEO:en etsiminen on verrattavissa hurrikaanien paikallistamiseen. | Finding these Near Earth Objects is somewhat liken to tracking hurricanes. |
| Samana vuonna näiden suurten hurrikaanien kanssa - Yhdysvalloissa tehtiin ennätys myös tornadojen määrässä. | And the same year that we had that string of big hurricanes, we also set an all-time record for tornadoes in the United States. |
| Se on riittänyt nopeuttamaan hurrikaanien pyörintänopeutta ja kestoa 50 prosenttia. | It's been enough to speed up the spin and duration of hurricanes about 50 percent. |
| Se valmistui 1912 - ja on rakennettu kahdesti uudelleen hurrikaanien jäljiltä. | It was first completed in 1912 and has been destroyed by hurricanes and rebuilt twice since then. |
| - Onko Tyynellämerellä hurrikaaneja? | Are there hurricanes in the Pacific? Affirmative. |
| Eikö hurrikaaneja ollutkaan? | There were no hurricanes? |
| Floridassa on niin paljon hurrikaaneja, koska barometrinen paine... | You know, the reason that Florida has so many hurricanes is that when the barometric pressure is... you guys are doing a bit? |
| Hän tekee myös hurrikaaneja ja antaa nännejä miehille. | He also makes hurricanes and gave nipples to men. |
| Ihmiset rakastavat hurrikaaneja. | Brick's right. People love hurricanes. |
| - Olen selvinnyt hurrikaaneista ennenkin. | - I've been through hurricanes before. |
| He vain puhuvat paskaa hurrikaaneista sun muista. | They stand around jawing their mouth, talking about hurricanes and stuff. |
| Manhattan on selviytynyt monista myrskyistä lämpöaalloista, hurrikaaneista, maanjäristyksestäkin. | (Gossip Girl) Manhattan has weathered her share of storms... heat waves, hurricanes, even an earthquake. |
| Olemme selvinneet myrskyistä, hurrikaaneista ja hyökyaalloista. | We have survived storms, hurricanes, tidal waves. |
| Raskaana olevan vaimoni ei pitäisi olla uutisoimassa hurrikaaneista. | My pregnant wife shouldn't be covering hurricanes. |
| "Raines kuoli hurrikaanin aikana." | "Raines dies during hurricane"? Yeah, and speaking of the hurricane, I was just wondering how you're... |
| "Senaattori Sachs ja henkilökunta tarjoamassa apua hurrikaanin uhreille." | "Senator Sachs and staff lend a hand in hurricane relief. -Good. |
| - Aivan kuin hurrikaanin silmässä. | - It's like the eye of a hurricane. |
| - En tiedä, hänet löydettiin hurrikaanin jälkeen. | Don't know. She's a hurricane jane. |
| - Kolme vuotta hurrikaanin jälkeen. | - Three years after the hurricane. |
| - En ole nähnyt hurrikaania. | Never seen a hurricane before. |
| - Jos lähistöllä on monta hurrikaania - niiden törmäyksen todennäköisyys kasvaa. | Look, basically if you have a situation where there are a bunch of hurricanes out there, the likelihood of two colliding is greatly increased. |
| Eivät lähteneet edes hurrikaania pakoon. | Even that hurricane couldn't get them to budge. |
| En tiedä, onko sinusta tuntunut tältä mentyäsi naimisiin, mutta kun ajattelen lapsiani ja hurrikaania... | I don't know if you've felt this way since you got married, but... when I think about my kids and this hurricane... |
| Ennen hurrikaania, suurin haasteeni oli se, että leikatako jollekin pystytukan vai siistiä. | Before the hurricane, the biggest challenge I faced was whether to give somebody a crew cut or a trim. |
| -Palelluin hurrikaanissa! | -I was freezing from the hurricane! |
| Ei kopterilla voi laskeutua hurrikaanissa. | You cannot land a chopper during a hurricane. |
| Isäsi vain sattui viemään äitini kolmannen asteen hurrikaanissa veden äärelle. | Tom just happened to take my mom to the water in the middle of a category 3 hurricane- |
| Kaikki muu on, kuin pieru hurrikaanissa. | - The rest of it's a fart in a hurricane. - [ Chuckling ] |
| Kotimme tuhouduttua hurrikaanissa, - perheeni muutti San Diegoon. | After our home was destroyed by the hurricane, my family moved to San Diego. |
| Huolimatta hurrikaanista, - joka on liannut meidän melko anteliaan lauantai-iltapäivämme, - hyvä Herra on siunannut Tampan kuninkaita tänä kesänä. | Despite the hurricane that has soiled our rather bountiful... Saturday afternoon... the good Lord has blessed the Kings of Tampa this summer. |
| Hän pitää hurrikaanista selvinneiden ryhmää, ja heillä kaikilla oli samanlaisia koke... | He runs the hurricane survivor group, - and they've all had similar exper... |
| Kuka tiedotti Queenslandin hurrikaanista? | Brent, last year, who called in the hurricane that hit Queensland? You did. |
| Miten voi selvitä hurrikaanista ulkona, ilman naarmuakaan? | How do you spend all night in a hurricane and not have a mark on you ? |
| Olen tietoinen hurrikaanista. | Yes, I know there's a hurricane. |
| - Ja osua hurrikaaniin pinnalla? | And hit the surface in a hurricane? |
| -Jos olisit yhä lentojoukoissa lentäisitkö kopterilla hurrikaaniin? | If you were still in the air squadron, would you fly a chopper into a hurricane? |
| Ette voi verrata työttömyyttä nelostason hurrikaaniin. | You can't compare unemployment to a cat four hurricane. |
| Galveston valmistautuu jälleen suureen hurrikaaniin. | Galveston is once again braced for a major hurricane tonight. |
| He eivät suostuttele meitä hurrikaaniin. | They are not gonna talk us into a hurricane. |
| Vaikka se olisikin totta, sinun pitäisi syyttää häntä sympatian keräämisestä hurrikaanilla. | All right, even if that's true, you should attack her for using the hurricane to score sympathy points. |
| Minusta se näyttää hurrikaanilta. | Looks like a hurricane. |
| Uskoin oikeasti, että Jumala pelasti minut hurrikaanilta. | I really believed that God saved my life the night of the hurricane. |
| Atlantin pintalämpötilan noustessa yli 26 asteeseen olosuhteet ovat ihanteelliset hurrikaanille. | When surface temperatures in the Atlantic rise above 80 degrees, conditions are ideal for a hurricane. |
| Malja hurrikaanille. | Here's to a hurricane. |
| Golf virta muuttaa tämän trooppisen myrskyn nopeasti hurrikaaniksi. | Given the warm and volatile Gulf Stream it won't take much to turn this tropical storm into a hurricane. |
| Lasketaanko tuo meikki hurrikaaniksi? | Does her makeup count as a hurricane? |
| Pitäkää kiirettä. Sää on muuttumassa hurrikaaniksi! | And hurry up, this thing is turning into a goddamn hurricane! |
| "Eeppinen hurrikaani, puute kuningasravuista ja kapinoita." | "An epic arctic hurricane, all-time low king crab supply, and 2 mutinies aboard ship." |
| - Hän pani ilmastoinnin puhaltamaan kuin hurrikaani. | - How? She made my air conditioner blow like a hurricane. |
| - Ja sitten se hurrikaani. | -And the hurricane. |
| - Kerro mitä tapahtui yönä, jona hurrikaani riehui täällä. | Tell me what happened the night of the hurricane. I'll do better than that. |
| - Mississipin rannikolle iski - luonnonkatastrofi, pelkkä hurrikaani. | - What hit the Mississippi Gulf Coast was a natural disaster, a hurricane, pure and simple. |
