| Vastustajani vetää tuolla juuri miekkaa huotrasta. Yhtäkkiä ... | My opponent is there, about to unsheathe, when suddenly... |
| Joka sotilaan on joskus pantava miekkansa huotraan. | Oh? Comes a time for every soldier to sheathe his sword, Sergeant. |
| Loki, veljesi vetää pian viimeisen henkäyksensä, - ellet laita miekkaa takaisin huotraan. | Loki, your brother currently enjoys his final breaths of life unless you sheath that weapon. |
| Paljastakaa miekkanne harkiten ja pankaa ne huotraan kunnialla. | Draw your swords with purpose and sheathe them with honor. |
| - Ei se ole putki, vaan huotra. | It's a sheath. |
| - Hän oli elävä huotra? | So, he's a living sheath? |
| Nyt emme käyskennellä - me myöhään yöhön saa, - sydän vaikka on yhä hellä, - kuu yhä kimaltaa. Kuluvat miekan huotra - ja sielun asumus. | "So we'll go no more a roving, so late into the night, though the heart be still as loving And the moon be still as bright, for the sword outwears its sheath, and the soul wears out the breast, |
