huonetoveri

Jotkut huonetoverit tuskin tapaavat toisiaan.

Were you close? I mean... some roommates barely see each other.

Olemme kahdestaan, kuten huonetoverit, tiedäthän?

It will be just you and me, like roommates, you know?

- Näyttäisi, että olemme huonetovereita.

- Looks like we're roommates.

- Olemme olleet huonetovereita yli puolitoista vuotta. - Olitteko läheisiä?

We've been roommates for over a year and a half.

- Olimme huonetovereita päivän.

We were roommates for a day.

- Sinä ja Nestor olitte huonetovereita?

You and Nestor were roommates for three months, correct?

- Vain huonetovereita.

- Yeah,just roommates.

- Olen saanut tarpeekseni huonetovereista.

I'm done with roommates.

- Kiitän teitä myös siitä, että saitte huonetoverin auttamaan meitä.

Good, I'm glad. And I want to thank you again for getting Mrs. Martin's roommate to help us.

- Pakotit jo ottamaan huonetoverin.

You already made me get a roommate.

-Haluan uuden huonetoverin.

I want a new roommate.

Ensi kerralla Michael saa uuden huonetoverin.

Michael gets a new roommate.

George Michael saa uuden huonetoverin.

George Michael gets a new roommate.

"Lääkärin määräyksestä toivon etten saa huonetoveria. "

And trust that I will not be assigned a roommate this time per my doctor's request.

- Etkö etsi huonetoveria?

- And? Not looking for a roommate?

- Minulla ei ole koskaan ollut huonetoveria.

I've never had a roommate before.

Brian halusi vaihtaa huonetoveria

Brian requested a new roommate. Request denied?

Ellet halua pysyvää huonetoveria, meidän on kiirehdittävä ja löydettävä kätkö.

Unless you want a permanent roommate, we better hurry up and find Cutler's stash house.

Aloitamme huomenaamulla Nestorin huonetoverista.

Yeah, we'll start with Nestor's roommate tomorrow morning.

Olet ollut täällä kaksi päivää ja sait positiivisen tuloksen huumetestissä. Kaksi valitusta huonetoverilta ja nyt sait rikkeen tappelusta.

You've been here 48 hours, and already, you've tested positive for drugs, you have two complaints on file from your roommate, and now you earned an infraction for fighting.

- Sammakkolapsi huonetoverina, vai?

Oh, you had a frog kid roommate? Sure.

Olen kyllästynyt elukkaan huonetoverina.

I'm tired of having a roommate that's an animal!

Miksi luulitte häntä huonetoveriksi?

What made you sure he was a roommate?

Sanoin Teddylle, että olen pahoillani kun häiritsen, ja hän sanoi miestä huonetoveriksi.

I told Teddy I was sorry to disturb him, and he said it was just his roommate.

- Ei. Olin huonetoveri numero neljä.

No, I was roommate number four.

- Eli sinulla on huonetoveri?

Cleaver: So you got a roommate? Woman:

- Oletko Nancyn huonetoveri?

General misfit. You're Nancy's roommate?

- Oletko varma, että se oli huonetoveri?

Are you sure it was the roommate?

- Oliko Andrealla huonetoveri?

- Does andrea have a roommate?