huomautus

Jos unohdan hetkeksi epäilyni tuon huomautuksen suhteen, - jos se ei todella merkinnyt mitään, - miksi et kertonut minulle?

well putting my own skepticism about that remark aside for a just a moment if it meant nothing.... then why didn't you tell me ?

Niin, ja Toussaint sai huomautuksen lääkkeiden ylimääräämisestä. Grantia on ojennettu samasta asiasta kolme vuotta sitten.

Yeah, also, in addition to the Department of Health about to move on Toussaint for overprescribing, three years ago, they gave Grant a reprimand for the same thing.

Ehkä pari huomautusta, että hän oli käyttänyt jotain juttuamme.

I mean, maybe a couple of remarks that she'd used some things of ours.

Hyvä, mutta minulla olisi pari huomautusta.

It's good. It's good, it's just, there's a couple of things.

- Tietokoneella ei näy mitään Evansista. Täältä löytyy tosin kirjallinen huomautus alaikäiselle, joka on myös Roswellista.

Computer shows nothing coming up on Evans... although I do have a speeding citation on another minor from Roswell.

- Tuo oli aika mauton huomautus.

See here. That's a tacky thing to say.

Anteeksi se huomautus.

Sorry about the "bug eyes" thing.

Emme saa tietää mitään, jos jokin huomautus sulkee hänet.

Now, if any single remark or question shuts her down, we get nothing.

Outo huomautus.

That's a funny thing to say.