| Eläintarhan humanoidit eivät koskaan puhuneet. | The humanoids in the zoo never spoke. |
| Joten ne humanoidit, metsästäjät, toivat ne olennot tänne saaliiksi? | So... the humanoids, the hunters - they brought those creatures here to hunt? |
| Mielestäni te humanoidit käytätte liian paljon aikaa parittelurituaaleihinne. | Frankly, in my humble opinion, you humanoids spend too much time on your respective mating rituals. |
| Te humanoidit... | You humanoids. |
| Toisin kuin humanoidit? | - Unlike humanoids. |
| Eri lajia kyllä. Useiden humanoidien solurakenteet sopivat toisilleen. Sinulla on, mitä tämä romuluslainen tarvitsee. | Different species, yes but many humanoids have comparable cell structures and you have what this Romulan needs. |
| Se on yleinen aivokemikaali jota esiintyy useiden humanoidien aivoissa. | That would explain the agitation. Hmm. AcetyIchoIine is a brain chemical common to the neural structures of most humanoids. |
| - Siellä ei taida asua humanoideja. | Probably not humanoids. |
| Emme ole ennen nähneet täällä humanoideja. | We've never seen other humanoids here before. |
| Ne pitävät humanoideja orjinaan, mutta eivät näyttäneet tietävän mitä tehdä meillä. | They keep the humanoids they catch as slaves, but they didn't seem to know what to make of us. |
| Ovatko he humanoideja? | And they're humanoids? Like me? |
| Potilas Nolla osaa matkia muita humanoideja. | Patient Zero can replicate other humanoids. |
| Teissä humanoideissa on eräs asia, jota en osaa imitoida kovin hyvin. | You know, there's one thing about you humanoids - l can't imitate very well. - What's that? |
| Henkilötiedoston mukaan hän suosii tehtäviä jotka pitävät hänet erossa toisista humanoideista. | He's drawn towards assignments that isolate him from other humanoids. |
| REM-uni esiintyy betazoideilla eri taajuudella kuin muilla humanoideilla. | REM sleep has a different frequency for Betazoids than for other humanoids. |
| Borgit ovat kehittäneet teknologian jolla keinoäly liitetään suoraan humanoidin aivoihin. | Apparently the Borg have developed the technology to link artificial intelligence directly into the humanoid brain. |
| Heikkoja humanoidin elomerkkejä, jotka heikentyvät. | We've picked up life-signs-- humanoid, very faint and fading. |
| Joku humanoidin näköinen. | - A humanoid shape. |
| Koska rikoksenne on tärkeän humanoidin tuhoaminen, teidät viedään Terminukseen vangittavaksi siihen asti, kunnes neuvosto päättää vapauttaa teidät. | Since your crime was the destruction of an essential humanoid, you will be taken to Terminus where you will be incarcerated until such time as the Council sees fit to release you. |
| - Tarkoitatko humanoidia? | - You refer to the humanoid? |
| Ei näin etäältä, mutta havaitsen kaksi humanoidia lisää. | Not at this distance. But l am picking up two more humanoids at the same location who are dead. |
| Etsimme siis tappajaa, kenties humanoidia. | So, there's a killer on the loose. Bipedal, maybe humanoid. |
| Kaksi kuollutta humanoidia, kolme syvässä staasissa. | Two humanoids dead. Three humanoids in deep stasis. |
| Tietomääräni takia odotin suoriutuvani paremmin humanoidia vastaan. | With my repository of knowledge, I expected to perform better against a humanoid life form. |
| Edessä näkyy merkkejä humanoidista. | There's a humanoid life-sign up ahead. |
| Hetken näin merkkejä humanoidista. | For a moment, I had a humanoid bio-sign. |
| Mitä Lazarukseen tulee, hänen tarinansa humanoidista huolestuttaa minua. | As for Lazarus, the story he tells me about the humanoid continues to trouble me. |
| Tuhoamme prototyypin tulevaisuuden humanoidista nanoteknologiasta. | We'll destroy the prototype of future humanoid nano-technology. |
| Mihinkä humanoidiin olet pystynyt luottamaan minun lisäkseni? | What humanoid have you been able to trust, except me? |
| - En ole nähnyt humanoidilla tuollaista kykyä. | I have never seen humanoids with that power. |
| Santillin näkemät ja hankkimat kelat mustavalkofilmiä - esittävät oudolle humanoidille tehtävää ruumiinavausta. | What Santilli saw and purchased were reels of black-and-white film showing an autopsy being performed on a strange humanoid being. |
| - Planeetalla pitäisi olla humanoidi. | - He says there's a humanoid here. |
| - Siis humanoidi? | - Human, as in humanoid? |
| Ainoa toivo paluumatkalle tunnettuun universumiin on kuoleva muukalainen, - joka pääasiassa onkin humanoidi, mutta hänen fysiologiansa - poikkeaa meistä tarpeeksi aiheuttaakseen vaikeuksia hoidossa. | Our only chance ofreturning to the known universe is a dying alien, who is generally humanoid, but with a physiology which would create medical problems in caring for him. |
| Annaskun selitän humanoidi: | Let me explain to you, humanoid: |
| Asia selvä, humanoidi. | [ In Monotone ] Affirmative, humanoid. |
