Hänet löydettiin joenpohjasta hullujenhuoneen läheltä. | They found her at the bottom of the river near the madhouse. |
Mitä he pitävät siitä, että olet tehnyt tästä hullujenhuoneen? | What do they think of you turning this place into a madhouse? |
Ihmiset kutsuvat yleensä hullujenhuonetta "joksikin paikaksi", eikö? | People always call a madhouse "some place," don't they? |
Pidän hotellia, en hullujenhuonetta. | I run a hotel, not a madhouse. |
Tiedän, että seminaari on huonossa jamassa, mutta on se aina sitä hullujenhuonetta parempi. | I know that the seminary is in a terrible state... but it will always be better than that madhouse. |
Vai hullujenhuonetta? | A madhouse? |
Olen luonasi Rocklandissa missä taot nyrkeillä katatonista pianoa sielu on viaton ja kuolematon sen ei pitäisi koskaan kuolla jumalattomasti aseistetussa hullujenhuoneessa | I'm with you in Rockland where you bang on the catatonic piano the soul is Innocent and Immortal it should never die ungodly in an armed madhouse. |
Se ei ole vielä edes alkanut ja me asumme kuin hullujenhuoneessa. | They're not even happening, yet we're living in a madhouse! |
- Lähdetään tästä hullujenhuoneesta. | - Let's get out of this madhouse. |
Hän on varma kruununperijä, ― sillä vanhempi veli on teljetty hullujenhuoneeseen. | There is no barrier to his succession. The prince, his elder brother, is confined to a madhouse. |
Koska pelkkä ajatuskin sinun lukitsemisesta tähän hullujenhuoneeseen - on ristiriidassa kaiken uskomani kanssa. Niin lääkärinä kuin miehenäkin. | Because.... the very thought of you locked away in this madhouse is abhorrent to everything that I believe, as a doctor and... and as a man. |
Lukitsit minut hullujenhuoneeseen. | You throw me in the madhouse. |
Sir Richard luuli varmaan tulleensa hullujenhuoneeseen. | Poor Sir Richard must have thought he'd come to a madhouse. |
Tervetuloa hullujenhuoneeseen. | Welcome to the madhouse. |
- Bethlemin sairaalassa, hullujenhuoneella. | Bedlam. What's Bedlam? Bethlem Hospital, the madhouse. |
Hän kuoli hullujenhuoneella. | She died in the madhouse. |
Hän oli hullujenhuoneella, ja luulen hänen keksineen nimen. | An aunt was in the Dingle madhouse. |
Jos en ota taakkaa kantaakseni, - uhkaatko minua taas hullujenhuoneella? | If I won't pick up the rough old cross, will you threaten me again with the madhouse? |
Joskus tämä on kuin eläisi hullujenhuoneella. | Some days it's like living in a madhouse. |
Näytti ihan hullujenhuoneelta, kun kaikki välittäjät heiluttelivat ja huusivat, - mutta siinä oli järkeä, kun siihen pääsi perille. | It looked like a madhouse with all the traders waving and shouting but it all made sense once you got the hang of it. |
- Tuomari lukitsi tytön hullujenhuoneelle. | He has her locked in a madhouse. |
Minun olisi pitänyt laittaa sinut hullujenhuoneelle Tadin ja kaikkien tähden! | I ought to have done it for Tad's sake, for everybody's goddamn sake, I should have clapped you in the madhouse! |
Miten päädyit hullujenhuoneelle? | How did you end up in a madhouse? |
Älkää lähettäkö minua hullujenhuoneelle. | Don't send me to a madhouse. |
- Mikä hullujenhuone. | What a madhouse. |
- Oikea hullujenhuone. | A real madhouse, huh? |
- Pikemminkin hullujenhuone. | - I think it's a madhouse. |
- Se oli hullujenhuone. | It was a madhouse. |
- Se on hullujenhuone. | - "It's a madhouse! |