| - Tyhmien housujen lisäksi? | Apart from the stupid trousers? |
| Ehkä hän pitää miehen housujen kuosista. | Perhaps she likes the cut of his trousers. |
| Ei sen, vaan housujen. | Not it. The trousers. |
| Haavaan voi mennä kangasta, jos ammun housujen läpi. | It's for your own good. If I shoot you through the trousers, a bit of cloth could get in the wound and infect it and you'd have to lose the leg. |
| Juokaa lisää viiniä, tarvitsette sitä, kun näette housujen koon | Help yourselves to wine. You'll need a stiff drink when you see the size of these damn trousers. |
| - Ei, vain sovittamassa housuja. | Just to try some trousers. |
| - Kokeile housuja. - Ota hänet mukaan. | The trousers, you can try them on. |
| - Kun kehun housuja, hän sanoo... | I say "I like your trousers. " She says... Stop! |
| - Sanoin, "Annan koiran housuja vastaan." | So I said, "I'll give you the dog for the trousers." |
| -Herran jestas. Hän pyysi uusia housuja kuukausia. Sanoin ettei isä osta niitä - ennen kuin olet kasvanut ulos polvihousuista. | Well, he begged us for months, and I told him, I said, "Billy, your father's not gonna pay for a new pair of trousers until you've outgrown your last pair of knickers." |
| "Hän huomasi tiettyä liikettä" - "papin mustissa housuissa. " Miten voisin? | When she sensed a movement... underneath his black serge trousers. |
| - Ilmankos se ei pysy housuissa. | Ooh, that's funny, because he can't keep it in his trousers, either. |
| - Naiset housuissa? | We could start a new fashion. Women in trousers? |
| -Täytyy olla täynnä reikiä kuin Yohein housuissa! | - Flimsy! - Must be as full of holes as Yohei's trousers! |
| En ole nähnyt ketään isäni housuissa hänen kuoltuaan. | I've never seen anyone in Dad's trousers since he died. It looks good. |
| - Ei mitään housuista. | Nothing about trousers. |
| - Jotain tuhtia eikö housuista näy? | Take a look at his trousers You'll see where he stands! |
| - Katso housuista. | Try my trousers. |
| - Luovun vaikka housuista, jos... | - Yes! I'd part with my trousers, if... |
| Auta minut pois näistä housuista tällä minuutilla! | Now, let me out of these trousers this minute. |
| - Ainakin valtaviin housuihin Ehkä amiraalin univormu, siitähän kaikki tytöt tykkäävät | Well, enormous trousers, certainly, and perhaps an Admiral's uniform, because we know what all the nice girls love, don't we? |
| - Niin, ja pukeutua housuihin. | You'd better get into some trousers too. |
| Ainakin kunnes Göring sopii Goebbelsin housuihin! | At least as long until Göring fits into Goebbels' trousers. |
| Hän puhuu Lewis-pikakivääreistä - ja kehuu luotivöiden riittävän Jumalankin housuihin. | He boasts about a stack of Lewis machine guns. And enough belts of ammunition to hold up God's trousers. |
| Kun pinkkipölyä löytyy, vaihdan housuihin kilttini. | The day someone finds pink pixie dust is the day I trade in my kilt for trousers. |
| Ajattele, jos olisin lähdössä ulos jonain iltana - eikä niitä ole ja sitten verta vuotaa valkoisille housuille. | What if I have to go out late to buy them, and don't make it in time? There I am in my fine white trousers, bleeding... |
| Kiitos, että kaadoit suklaata feikkipoikaystäväni housuille. | Thanks. What for? For pouring warm chocolate down my fake boyfriend's trousers. |
| "Lederhosen" on housut. | Lederhosen are trousers. |
| - Laittaisit housut jalkaan. | -Why don't you put your trousers on? -Hold your horses. |
| - Missä ovat minun vaaleansiniset housut? | - Where are my light blue trousers? |
| - Nosta hänet ylös ja laske housut. | - Stand him up and get his trousers down. |
| - Omat housut ja kalsarit. Mistä on kyse? | Well, in there are the trousers and pants I wore to school this morning. |
