| -Ja ystävänne, hourulan kirjailija... | As for your friend, playwright emeritus of the madhouse- |
| - Ensin isä ei halunnut pysähtyä, - koska olisit voinut olla hullu, joka on paennut, mutta vakuutin hänet, - ettet voinut ollut, koska menit hourulaa kohti, etkä poispäin siitä. | At first, Da didn't want to stop on account you may be a lunatic who escaped, but I convinced him you couldn't be since you're headed toward the madhouse - and not away from it. |
| Ihmiset aina kutsuvat hourulaa "joksikin paikaksi," eikö? | People always call a madhouse "someplace," don't they? |
| - Muistan heränneeni täällä tässä hourulassa niiden tekopyhien tyyppien kanssa. | - I remember waking up here in this madhouse with that fine lot of hypocrites. |
| Hän kirjoittaa hourulassa. | He composes his prose from inside a madhouse. |
| Teette töitä hourulassa. | You work in a madhouse. |
| Se on hourula! | It's a madhouse! |
| Tämä ei ole vanhainkoti vaan hourula. | Shake it. This is not a retirement home - this is a madhouse. |
| Tämä on hourula! | This is a madhouse! |
| Tämä paikka on oikea hourula. | This place is a madhouse. |
