| Koska vihaan surkeaa pikku kirkkoanne, - joka kieltää vanhan maailman totuudet, horoskoopit ja aurat. | Because I hate that miserable little church. I hate the way it denies the true old patterns of the world, the horoscopes and the auras and all of the true things! |
| On aika lukea horoskoopit. | Okay, time for our horoscopes. Yeah,what'sminesay ? |
| Vain horoskoopit voivat ennustaa tulevaisuutta. | Only horoscopes can predict the future. |
| Sinulla on tarpeeksi töitä horoskooppien kanssa, - ja "kymmenen juttua jota voit tehdä välttääksesi borrelioosin" juttu. | No, you've got your hands full with the horoscopes and the "ten things you can do to avoid lyme disease" piece. |
| - Kyllä, hän myös kirjoittaa horoskooppeja ja ennustaa kädestä. | Oh, yeah. She also writes horoscopes and reads palms. |
| - Te teette horoskooppeja? | - You do horoscopes? |
| Kirjoittaakohan hän horoskooppeja? | I wonder if he does horoscopes. |
| Luetko horoskooppeja? | Since when do you read horoscopes? |
| - Luuletko, että aion laittaa sinut - kirjoittamaan horoskoopeista ja keilaradoista? | You think it's my intention to keep you on horoscopes and rewrites and bowling alleys? |
| - Mitä tiedät horoskoopeista? | What do you know about horoscopes? |
| En kestä enää yhtäkään vakavaa keskustelua horoskoopeista. | There's only so many chats about horoscopes I can have. |
| Uskon siihen yhtä paljon kuin horoskooppeihin tai onnenkekseihin. | About as much faith as I put in horoscopes. Fortune cookies. |
| - Piileskeletkö yhä horoskoopin takana? | You still hiding behind your horoscope? |
| -Puhuimme astrologille, ja hän sanoi horoskoopin uuteen hääpäivään - olevan jopa edellistä parempi. | - Uh, we spoke to the astrologer, and he says that the horoscope for the new wedding date is even better than the last one. |
| Kuten useimmat kunnes he saavat henkilökohtaisen horoskoopin. | Most people are until they have their horoscope made just for them. |
| Nainen unohti lukea horoskoopin. | The lady forget to check her horoscope? |
| Oletteko ainoa, jolta prinsessa Francesca halusi horoskoopin? | I understand that you're the only one that Princess Francesca will allow to cast her horoscope? |
| Horoskooppini sanoi että näen tänään jotakin mielenkiintoista, mutta luulin sen tarkoittavan itse horoskooppia. | ! My horoscope told me I'd see something interesting today, but I thought that meant the horoscope itself! |
| Hän uskoo, että ajattelet muutakin kuin horoskooppia. | And, uh, he thinks you've got more on your mind than just a horoscope. |
| Kuunnelkaa Franklinin horoskooppia: | - Listen to Franklin's horoscope: - I'm sorry. |
| Olisi pitänyt uskoa horoskooppia ja jäädä kotiin. | Should have listened to my horoscope. It said I should stay home today. |
| Pelkäätkö neidin horoskooppia? | Are you afraid to have the mademoiselle cast your horoscope? |
| Muista, mitä Sanjay Moon sanoi horoskoopissa anteeksiannosta. | Uh, roxie, now, don't forget What sanjay moon said in your horoscope this week |
| Se on horoskoopissa rapu. | Cancer is the crab on the horoscope. |
| Tyylikästä, mutta olisit sanonut jotakin horoskoopista. | Where did that come from? - I would've tried the horoscope line. |
| - Tuohon horoskooppiin voin uskoakin. | - See, now that's a horoscope I can actually get behind. |
| Ethän suhtaudu siihen vakavammin - kuin horoskooppiin päivälehdessä? | But I hope you don't take that any more seriously¡ ¡than some horoscope in a newspaper |
| - Niin, horoskooppi. | - Yeah, horoscope. |
| Aamun horoskooppi. | Ah, the morning horoscope. |
| Chandlerin horoskooppi kuuluu näin: | -Okay, Chandler. -Okay. And your horoscope says: |
| Eilisen kauhea horoskooppi toteutui. | Yesterday I had the most horrific horoscope and it all came true. |
| Entä horoskooppi tai nimi? | How's his horoscope? What's his name? |
